検索ワード: cadre (英語 - オランダ語)

cadre colique
meteorisme van de buikflanken

syndicale du cadre de vie
confédération syndicale du cadre de vie

▼b convention-cadre de compensation
▼b convention-cadre de compensation

coopération dans le cadre de l'accord eee
samenwerking in het kader van de eer-overeenkomst

invalidation/revalidation du document dans le cadre des mouvements
conformément à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 90/426/cee

convention-cadre afb relative aux opérations de pension livrée
convention-cadre afb relative aux opérations de pension livrée

importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication,
importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication ,

drafted in the french language ) convention-cadre de compensation
opgesteld in de franse taal ) convention-cadre de compensation

convention-cadre afb relative aux opérations de marché à terme 2 .
convention-cadre afb relative aux opérations de marché à terme 2 .

it is not the cadre that creates the idea, but the idea that creates the cadre.
de kaders scheppen niet de idee; doch de idee schept de kaders.

les secteurs concernés devront être identifiés dans le cadre de négociations avec chacun de ces pays.
in de context van de onderhandelingen met elk van de landen zal bepaald worden welke sectoren hierbij betrokken zijn.

nikos beloyannis () was a greek resistance leader and leading cadre of the greek communist party.
beloyannis werd een van de grote helden van het griekse verzet tegen de duitsers en een symbolisch slachtoffer van de autoritaire naoorlogse inrichting.

and it's a great cadre of people, incredibly close-knit community of people.
en het is een groot gezelschap, een ongelofelijk hechte gemeenschap.

official journal of the european union annex iiib master netting agreement governed by french law convention-cadre de compensation
publicatieblad van de europese unie bijlage iiib raamverrekeningsovereenkomst( „convention-cadre de compensation") naar frans recht convention-cadre de compensation

diplôme d'architecte dplg, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale.
diplôme d’architecte dplg, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale

charge le groupe à haut niveau de poursuivre les travaux prévus dans la communication de la commission, dans le cadre des orientations adoptées par le conseil.
draagt de groep op hoog niveau op de werkzaamheden zoals bedoeld in de mededeling van de commissie voort te zetten.

cette position commune sera transmise au parlement européen qui procédéra à une seconde lecture, dans le cadre de la procédure de co-décision.
het gemeenschappelijk standpunt zal worden toegezonden aan het europees parlement, dat het in het kader van de medebeslissingsprocedure zal onderwerpen aan een tweede lezing.

le rapport de la commission fait l'état d'expériences acquises dans le cadre de premiers projets-pilotes dans ce domaine.
in het verslag van de commissie wordt de ervaring beschreven die is opgedaan in verband met de eerste proefprojecten op dit gebied.

après une mise au point juridique et linguistique du texte, la position commune sera adoptée par le conseil et transmise au parlement européen, dans le cadre de la procédure de coopération.
na de juridische en taalkundige bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt door de raad worden aangenomen en in het kader van de samenwerkingsprocedure aan het europees parlement worden toegezonden.

devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .
devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .