検索ワード: called party disconnect (英語 - オランダ語)

called party number
opgevraagd nummer

called-party release
verbreken door opgeroepene

the imei of the called party;
de imei van de opgeroepen deelnemer,

called party number for outgoing connection
uitgaand abonneenummer

* in the television series, dead juju is instead called party juju with rob paulsen reprising the role.
* in het spel heet party juju "dead juju", met de stem van rob paulsen.

(b) the international mobile equipment identity (imei) of the calling and called party.
(b) de international mobile equipment identity (imei) van de oproepende en de opgeroepen deelnemer(s) aan de communicatie;

(a) the international mobile subscriber identity (imsi) of the calling and called party;
(a) de international mobile subscriber identity (imsi) van de oproepende en de opgeroepen deelnemer(s) aan de communicatie;

i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.
aan de opgeroepene wordt het abonneenummer van de oproeper meegedeeld voordat de oproep tot stand is gebracht.

the called party is not billed for this service and generally has no incentive to respond to the termination price set by its network provider.
de opgeroepen partij wordt niets in rekening gebracht voor deze dienst en heeft over het algemeen geen reden om te reageren op de afgifteprijs die door zijn netwerkexploitant is vastgesteld.

on a modern push-button telephone, the caller then presses the number keys to send the telephone number of the called party.
tegenwoordig is bijna elke telefoon aangesloten op een automatisch netwerk, zodat de kiesinrichting niet kan ontbreken.

(aj) i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.
(aj) aan de opgeroepene wordt het abonneenummer van de oproeper meegedeeld voordat de oproep tot stand is gebracht.

call user: after entering the names of the members of our group is enough to say the name and the last name in order to enter into communication with the called party.
oproep gebruiker: na het invoeren van de namen van de leden van onze groep is genoeg om de naam en de achternaam in orde in de communicatie met de gebelde partij aan te gaan zeggen.

it is necessary, as regards calling line identification, to protect the right of the calling party to withhold the presentation of the identification of the line from which the call is being made and the right of the called party to reject calls from unidentified lines.
met betrekking tot de identificatie van de oproepende lijn is het noodzakelijk het recht van de oproeper om de weergave van de identificatie van het oproepende nummer te blokkeren en het recht van de opgeroepene om niet geïdentificeerde oproepen te weigeren, te beschermen.

it is necessary, as regards connected line identification, to protect the right and the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected, in particular in the case of forwarded calls.
het is noodzakelijk, voor wat betreft de identificatie van het opgeroepen nummer, het recht en de rechtmatige belangen te beschermen van de opgeroepene om de weergave van de identificatie van het nummer waarmee de oproeper verbonden is te blokkeren, met name in het geval van doorgeschakelde oproepen.

toys which are firmly attached to a food product at the moment of consumption (e.g. so called “party lollypops”) and which require the food to be consumed before getting access to the toy are prohibited.
speelgoed dat op het moment van consumptie stevig aan een levensmiddel bevestigd is (bijv. zogenaamde “party lollypops”) en dat vereist dat het product wordt geconsumeerd om rechtstreeks toegang te krijgen tot het speelgoed, is verboden.

the use of so-called party drugs has also increased. for example, the proportion of the dutch population ever having used cocaine has increased from 2.1% to 2.9% between 1997 and 2001.
ook het gebruik van zogenoemde party drugs stijgt. zo is het percentage nederlanders dat ooit cocaïne heeft gebruikt, gestegen van 2,1% naar 2,9% tussen 1997 en 2001.

it also requires nras to ensure that all non-geographic (e.g. freephone, premium rate) numbers can be reached by all users in the community, except where the called party has chosen to limit access for commercial reasons.
tevens worden de nri's verplicht ervoor te zorgen dat alle niet‑geografische (b.v. gratis nummers, nummers met verhoogde tarieven) nummers bereikbaar zijn voor alle gebruikers in de gemeenschap, behalve wanneer de opgeroepene om commerciële redenen heeft besloten de toegang te beperken.

a condition for the contacts i have described and those which we hope to be able to make at the planned visit with the troika is of course that we receive full access to all so-called parties in burma/myanmar.
een voorwaarde voor de contacten die ik heb beschreven en die we hopelijk bij het geplande bezoek van de trojka tot stand kunnen brengen is uiteraard dat we alle betrokken partijen in birma/myanmar geheel vrijelijk moeten kunnen ontmoeten.

president fujimori took power with dangerous plans: to give absolute priority to supposed economic efficiency, claiming that a strong hold on power was required to manage it, and to overcome what he called 'party-ocracy', subliminally blaming all the previous problems on the institutions of the democratic state.
president fujimori is aan de macht gekomen met gevaarlijke denkbeelden: hij streeft uitsluitend een zogenaamd zuiver economische doelmatigheid na, en hij beweert veel macht nodig te hebben om die doelmatigheid te bewerkstelligen.