検索ワード: camre (英語 - オランダ語)

- report: camre
- verslag-camre

thank you, mr camre.
dank u, geachte collega.

mr mogens n.j. camre
de heer mogens n.j. camre

mr camre, i cannot agree with you.
mijnheer camre, ik ben het niet met u eens.

¿tal vez el sr. camre pueda contestarnos?
zou de heer camre hier op willen reageren?

i wonder if mr camre might respond to this.
zou de heer camre hier op willen reageren?

earlier mr camre spoke against support for poorer countries.
de heer camre pleitte zo-even tegen steun aan arme landen.

la intervención más importante para usted ha sido la del sr. camre.
de heer camre heeft een redevoering gehouden die voor u het meest van belang is.

por eso estamos en contra de suspender la inmunidad del sr. camre.
daarom hebben wij tegen de opheffing van de immuniteit van de heer camre gestemd.

the most important speech from your point of view was that given by mr camre.
de heer camre heeft een redevoering gehouden die voor u het meest van belang is.

mr camre, the rule of law is not an enemy, but the basis of a civilised society.
mijnheer camre, de rechtsstaat is geen vijand, maar vormt het fundament van een beschaafde maatschappij.

no hace mucho el sr. camre se pronunció en contra del apoyo a los países más pobres.
de heer camre pleitte zo-even tegen steun aan arme landen.

el sr. camre no está arriesgando ni su vida ni su libertad en una cuestión relacionada con declaraciones racistas.
mogens camre riskeert zijn leven noch zijn vrijheid in een aangelegenheid over racistische uitspraken.

mr president, the representatives of the vlaams blok and also the front national have approved this report without necessarily agreeing with mr camre.
mijnheer de voorzitter, de vertegenwoordigers van het vlaams blok en ook het front nationaal keuren dit verslag goed zonder noodzakelijkerwijze de bewoordingen van de heer camre goed te keuren.

a word to mr camre: you made accusations against members of the commission staff, mr camre, which i must refute.
over naar de heer camre. mijnheer camre, u heeft jegens medewerkers van de commissie beschuldigingen geuit die ik van de hand moet wijzen.

the case we have before us concerning mr camre arises from a speech at his party congress in denmark in 2001, shortly after the desperate events of 11 september.
de zaak die aan ons voorligt met betrekking tot de heer camre vloeit voort uit een toespraak die hij heeft gehouden op een congres van zijn partij in denemarken in 2001, korte tijd na de vreselijke gebeurtenissen van 11 september.

in the course of a speech to his party congress, mr camre made some very strong and, in my personal judgment, highly offensive remarks about muslims living in the west.
gedurende die toespraak tijdens zijn partijcongres, maakte de heer camre enkele zeer harde, en naar mijn persoonlijke mening zeer kwetsende, opmerkingen over moslims die in het westen wonen.

even people who represent parties such as the uk independence party, people such as mr camre and mr titford, who are vociferous in their criticism, could not be bothered to turn up for the vote.
zelfs mensen die partijen vertegenwoordigen als de uk independence party, mensen zoals de heer camre en de heer titford, die toch luidkeels hun kritiek hebben geuit, kwamen niet eens opdagen bij de stemming.

unas palabras para el sr. camre: ha vertido usted unas acusaciones contra personas del equipo de colaboradores de la comisión, señor camre, que me veo obligada a refutar.
over naar de heer camre. mijnheer camre, u heeft jegens medewerkers van de commissie beschuldigingen geuit die ik van de hand moet wijzen.

mr camre's utterances, which are at issue here, are surely utterly unacceptable and intolerable, nor could they ever enjoy anyone's political support.
de uitspraken van collega camre waarom het hier gaat, zijn op geen enkele wijze aanvaardbaar of goed te praten en kunnen in politieke zin ook door niemand worden gesteund.