人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contrÔle et consultation de vos informations personnelles
uw persoonlijke gegevens controleren en reviseren
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
logitech veille à la confidentialité de vos informations d'identification personnelles.
logitech houdt uw persoonlijk identificeerbare gegevens vertrouwelijk.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
toutefois, nous n'apporterons pas de modification qui risqueraient de nuire à la protection de vos données personnelles déjà collectées, sans votre consentement.
we zullen in ieder geval niet zonder uw toestemming wijzigingen aanbrengen die resulteren in verminderde bescherming van persoonlijke gegevens die in het verleden over u zijn verzameld.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
si vous unirert s'il urine de vos lambert
als je unirert komt er urine uit je lighaam
最終更新： 2015-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am only clemens de vos who likes to give advice.
ik heet gewoon clemens de vos en ik vind het leuk om advies te geven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous utilisons diverses procédures et technologies de sécurité pour protéger vos données contre toute utilisation, toute divulgation ou tout accès non autorisés.
we gebruiken verschillende beveiligingstechnologieën en -procedures om uw persoonlijke gegevens tegen onbevoegde toegang, bekendmaking of ongeoorloofd gebruik te beschermen.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
collecte d'informations comment nous utilisons vos informations contrÔle et consultation de vos informations personnelles regles refuges protection des informations amendements a cette declaration
verzameling van gegevens het gebruik van uw gegevens uw persoonlijke gegevens controleren en reviseren safe harbor bescherming van gegevens wijzigingen in deze verklaring
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuba took another path, according to research by pol de vos and colleagues.
cuba volgde een andere weg, zo blijkt uit het onderzoek van pol de vos en collega’s.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the picture shows richard de vos and rien lambrechtse proudly presenting the new cars.
op de foto presenteren richard de vos en rien lambrechtse de nieuwe auto’s.
最終更新： 2012-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette déclaration de confidentialité et de sécurité ("déclaration"), publiée dans le souci de préserver la confidentialité des informations que vous nous communiquez, vous permettra de mieux comprendre comment logitech utilise et protège vos données personnelles.
aangezien uw privacy belangrijk voor ons is, heeft logitech deze verklaring van privacy en veiligheid ("verklaring") opgesteld, zodat u een beter inzicht kunt krijgen in de manier waarop uw persoonlijke gegevens door logitech worden gebruikt en beschermd.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
marc de vos opens the new year with a dose of optimism. in the short run many lights are red.
marc de vos opent het nieuwe jaar met een dosis optimisme. op korte termijn staan vele lichten op rood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces employés et fournisseurs s'engagent à respecter la confidentialité et la sécurité de vos informations.
deze werknemers en contractanten hebben vertrouwelijkheids- en beveiligingsverplichtingen.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
la surface graduellement ondulée des touches de ce clavier épouse la forme de vos doigts, quelle que soit leur longueur.
de golfvormige contour van het toetsenbord volgt de werkelijke lengtes van uw vingers.
最終更新： 2016-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
but marc de vos warns us of a more fundamental threat: the rise of state capitalism right after the crisis.
maar marc de vos waarschuwt voor een fundamenteler gevaar: de opkomst van het staatskapitalisme na de crisis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
==biography==he was a nephew of the painter marten de vos and his students included justus sustermans.
zijn portret werd geschilderd door anthony van dyck voor zijn "iconografie" serie.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
among them are frans wouters, jan thomas van ieperen, simon de vos, pieter van lint, and willem van herp.
albert hendrik jozef karel victor george frederik van saksen-altenburg (münchen, 14 april 1843 – serrahn, 22 mei 1902) was een prins van saksen-altenburg.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
antwerpen, de vrienden van de zwarte panter 2000, 288 blz., ill.* lukas de vos (red.
antwerpen, de vrienden van de zwarte panter, 2000, 288 blz., ill.* lukas de vos (red.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos fournisseurs de services sont par ailleurs tenus d'assurer la confidentialité de vos informations et ne doivent en aucun cas les utiliser à d'autres fins.
onze serviceproviders moeten de vertrouwelijkheid van uw gegevens handhaven, en zij mogen de gegevens voor geen enkel ander doel gebruiken.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
marc de vos argues that the real euro-crisis is not today’s fiscal profligacy, but tomorrow’s economic potential.
voor marc de vos is de echte eurocrisis niet de overheidsschuld van vandaag, maar het groeipotentieel van morgen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
simon de vos (20 october 1603, antwerp – 15 october 1676, antwerp) was a flemish painter, draughtsman and art collector.
==levensloop==de vos studeerde van 1615 tot 1620 bij cornelis de vos (geen familielid) en trad in 1620 tot de antwerpse sint-lucasgilde toe.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：