検索ワード: chauvinist (英語 - オランダ語)

chauvinist
chauvinisme

so i am a movement chauvinist.
dus ik ben een bewegingschauvinist.

anyone who says that is a chauvinist.
wie zoiets beweert, is een chauvinist.

so you're a movement -- -- chauvinist.
dus je bent een bewegings - - chauvinist.

only a committed male chauvinist or a bad employer can accept that.
alleen een grote macho of een slechte arbeidsgever kan het daar mee eens zijn.

its objective is to wipe out an entire nation and implement the chauvinist expansionist plans of its most extreme elements...
israël wil gewoon een heel volk uitroeien en uitvoering geven aan de chauvinistische en expansionistische plannen van de meest extreme elementen van?..

lest i be thought chauvinist in raising the problem of britons in greece, let me criticise my own government in the uk.
om te voorkomen dat ik, door het probleem van de britten in griekenland aan de orde te stellen, van chauvinisme wordt beschuldigd, zal ik mijn kritiek richten op mijn eigen regering in het verenigd koninkrijk.

i would like to get to know a man who is respectful, honest, sincere, a hard worker and not a male chauvinist.
ik zou graag een man willen leren kennen die respectvol is, eerlijk, oprecht, een harde werker en niet een man die vrouwen als minder beschouwd.

any russian socialist who does not recognise finland’s and ukraine’s right to freedom will degenerate into a chauvinist.
maar ieder russisch socialist die niet de vrijheid van finland en de oekraïne erkent, zal naar het chauvinisme afzakken.

even though women in the western countries are considered equal under law, discrimination against women in different forms exists and a male chauvinist system is reproduced continuously.
zelfs al worden de vrouwen in westerse landen beschouwd als gelijk voor de wet, de discriminatie tegen vrouwen bestaat op alle niveaus van het leven en het chauvinistische systeem houdt zichzelf permanent in stand.

however i have to say with the very greatest respect to the honourable lady that it is not accurate to say that women are excluded from those posts, nor is it accurate to attribute chauvinist motives to the commission.
nochtans zou ik met alle respect voor de geachte afgevaardigde willen opmerken dat het niet waar is dat vrouwen worden uitgesloten van deze ambten. het is ook niet correct om de commissie te verdenken van seksisme.

well, nothing wrong with that! i am no protectionist, i am no chauvinist, and of course american companies must have the same opportunity to compete as any other companies.
dat is allemaal goed en wel, ik ben geen protectionist en evenmin een chauvinist, en natuurlijk moeten amerikaanse ondernemingen dezelfde kansen als alle andere ondernemingen hebben om aan de concurrentie deel te nemen.

at this moment i live with my mother and i hope to find my prince charming. i would like to get to know an independent person, not a male chauvinist i someone who likes tranquility, who likes to talk and is sincere.
op dit moment woon ik bij mijn moeder en hoop ik mijn prins te leren kennen. ik zou graag een onafhankelijk iemand willen leren kennen, iemand die vrouwen op waarde schat, een rustig iemand die graag mag praten en oprecht is.

it is this trust on the part of the class-conscious workers that imposes on gorky a certain duty—to cherish his good name and to refrain from putting his signature to all sorts of cheap chauvinist protests which could well confuse the workers who lack political consciousness.
en dit vertrouwen van de bewuste arbeiders legt gorki toch wel een zekere verplichting op — om zijn goede naam te bewaren en deze niet te lenen voor de ondertekening van allerhande goedkope chauvinistische protesten, die de minder bewuste arbeiders in verwarring kunnen brengen.

– mr president, the communist party of greece opposes the european union and its enlargement and, in this sense, we do not agree with the accession of turkey, not for ethnic, chauvinist or cultural reasons, but on the same political grounds on which we also disagreed with greece's accession to and its remaining in the european union.
- mijnheer de voorzitter, de communistische partij van griekenland is tegen de europese unie en tegen de uitbreiding daarvan, en daarom kunnen wij niet instemmen met de toetreding van turkije. onze redenen hebben niets met nationalisme, chauvinisme of cultuur uit te staan.