プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in 1536 he returned to venice at the request of the civic authorities there, and assisted them in printing greek and latin texts.
in 1536 keerde hij op verzoek van de burgerlijke gezagvoerders naar venetië terug om de republiek bij te staan met de druk van griekse en latijnse teksten.
but bangalore resident ashlesh garate reminded on his facebook that in 1999, the high court ordered civic authorities to clean bellendur lake, yet the lake remains polluted 17 years later.
maar ashlesh garate, een inwoner van bangalore, herinnerde op zijn facebookpagina dat in 1999 het hooggerechtshof burgerlijke autoriteiten verordende om het bellandur-meer te zuiveren, maar 17 jaar later is het meer nog steeds vervuild.
it appears that civic authorities in spain, in cahoots with grasping, unscrupulous developers, have been a terror to those who thought they were buying legitimate homes and properties, and, if this report helps address that, then it can only do good.
het schijnt dat civiele autoriteiten in spanje, die onder een hoedje spelen met geldbeluste, gewetenloze ontwikkelaars, een verschrikking zijn voor mensen die op legale wijze huizen en eigendommen hebben gekocht, en als dit verslag dat tegengaat, kan het alleen maar goed doen.