検索ワード: collective debts settlement (英語 - オランダ語)

access to debt settlement procedures have been broadened through an amendment of the insolvency act.
door een wijziging van de insolventiewet is de toegang tot schuldregelingen verruimd.

the remaining shares in ba were taken over by ef when a pledge was enforced on 20 july 2006 as debt settlement.
de overige aandelen ba werden door ef overgenomen toen op 20 juli 2006 met het oog op een schuldvereffening gebruik werd gemaakt van een pandrecht.

to this is added the tax and social security debt settlement plan amounting to eur 18,4 million.
daar komt nog de regeling voor de herschikking van de uitstaande schulden aan de fiscus en de sociale zekerheid bij, voor een bedrag van 18,4 miljoen.

the public collecting bodies reached a debt settlement agreement with the ida and pzl hydral in 2007, which was incorporated into the plan in november 2007.
de publiekrechtelijke schuldeisers hebben in 2007 een vaststellingsovereenkomst aangaande de schulden met arp en pzl hydral gesloten die in november 2007 in het plan is opgenomen.

the commission therefore expresses doubts about compliance with the principle of the private creditor operating in a market economy through the tax and social security debt settlement plan.
de commissie betwijfelt dus of de regeling voor de herschikking van de uitstaande schulden aan de fiscus en de sociale zekerheid wel in overeenstemming is met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.

5.3.1 they all allow the court to impose a debt settlement plan on over-indebted persons and their creditors.
5.3.1 al die procedures hebben gemeen dat een rechter schuldenaars en hun schuldeisers een saneringsplan kan opleggen.

as regards the tax and social security debt settlement plan, the commission wonders whether the french authorities acted like a private creditor placed in the same conditions and seeking to recover sums due to it.
ten aanzien van de regeling voor de herschikking van de uitstaande schulden bij de fiscus en de sociale zekerheid vraagt de commissie zich af of de handelwijze van de franse overheid vergelijkbaar is met die van een particuliere schuldeiser die onder dezelfde omstandigheden tracht de hem verschuldigde bedragen te innen.

by letter dated 29 january 2010, the commission notified france of its decision to initiate the procedure laid down in article 108(2) of the treaty on the functioning of the european union (below: ‘tfeu’) concerning the fmea investment and a plan to reschedule trèves’ tax and social security debts (also referred to as the ‘debt settlement plan’) authorised by the french administration.
op 29 januari 2010 heeft de commissie frankrijk per brief geïnformeerd over haar besluit om de procedure van artikel 108, lid 2, van het verdrag betreffende de werking van de europese unie (hierna „vweu” genoemd) in te leiden ten aanzien van de investering van het fmea en een plan voor herschikking van bij de fiscus en de sociale zekerheid uitstaande schulden (ook wel „aanzuiveringsplan” genoemd) dat door de franse overheid voor trèves is goedgekeurd.