検索ワード: comencemos (英語 - オランダ語)

comencemos con empresas.
en we beginnen met de bedrijven.

comencemos por la génesis.
eerst de oorsprong.

pero comencemos por lo positivo.
maar laten wij met het positieve beginnen.

comencemos por los primeros principios.
laat ons uitgaan van de eerste beginselen.

permita usted que comencemos enseguida.
laat u ons daarmee direct aanvangen.

tercero: comencemos por nosotros mismos.
ten derde: laten wij bij onszelf beginnen.

comencemos por el tema del mundo laboral.
wat zijn volgens mij de nieuwe accenten die moeten gelegd worden.

comencemos el debate con nuestros propios pueblos.
laten wij toch ook beginnen met het debat met onze eigen bevolking.

comencemos por aquello en lo que estamos de acuerdo.
laten we beginnen met datgene waarover wij het wel eens zijn.

comencemos pues por el análisis de la ejecución del presupuesto.
mijn eerste punt is de analyse van de begrotingsuitvoering.

no comencemos a violarla antes incluso de haberla aplicado.
laten we het handvest daarom niet al schenden nog voordat het in werking is getreden.

comencemos hoy, en efecto, ese nuevo proyecto económico y social.
laten wij inderdaad vandaag al aan dat nieuwe, economische en sociale project beginnen.

así, pues, comencemos por utilizar bien el dinero y ganaremos en eficacia.
laten we daarom goed gebruik maken van het geld en daarmee onze doelmatigheid vergroten.

me opongo a que comencemos a considerar poco a poco la anormalidad como algo normal.
ik ben erop tegen dat wij deze uitzonderingstoestand langzamerhand als normaal zijn gaan beschouwen.

me parece que es hora de que comencemos a debatir cuestiones políticas de distinta clase.
me dunkt dat het tijd wordt dat we over politieke kwesties van andere orde gaan debatteren.

desearía que comencemos primero en toda europa a introducir sistemas de licencias por plazos limitados.
ik pleit ervoor in heel europa te beginnen met de invoering van vergunningssystemen op basis van termijnen.

es importantísimo que en materia de política interna comencemos a desarrollar una verdadera política de la información.
het is van groot belang dat wij op het vlak van intern beleid een begin hebben gemaakt met een echt voorlichtingsbeleid.

comencemos entonces por las empresas de dimensión europea y comencemos evaluando lo que es una reestructuración de verdad necesaria.
laten wij dus beginnen met de bedrijven van europese omvang en nagaan wat eigenlijk een noodzakelijke herstructurering is.

comencemos a pensar en esas cosas y a vivirlas, ver a la gente, ir a los sitios y comprender.
ik heb de indruk dat de slaap der rede monsters voortbrengt, zoals goya al zei. soms wordt ik ook in ons midden dergelijke monsters gewaar.

( aplausos) es muy probable, señorías, que comencemos las negociaciones con los países mejor preparados.
( applaus) dames en heren, wij zullen hoogstwaarschijnlijk onderhandelingen openen met de landen die het best voorbereid zijn.