検索ワード: congratulated (英語 - オランダ語)

winners, congratulated!
winnaars gefeliciteerd!

it must be congratulated.
daarmee mogen we het feliciteren.

they all congratulated the rapporteur.
allen loven het werk van de rapporteur.

this initiative is to be congratulated.
zo'n initiatief kan ik alleen maar toejuichen!

mr chanterie is also to be congratulated.
ook de heer chanterie heeft onze gelukwensen verdiend.

mrs o'neill congratulated the rapporteur.
mevrouw o'neill spreekt haar waardering uit voor het werk van de rapporteur.

he was congratulated by the bureau members.
hij wordt door de leden van het bureau gefeliciteerd.

mr burani congratulated the rapporteur on his work.
de heer burani geeft de rapporteur een compliment voor het advies.

meanwhile, biblioblog fl-unc congratulated quino:
biblioblog fl-unc feliciteerde quino:

it says that the president congratulated the elected president.
in de notulen staat dat de voorzitter de gekozen voorzitter van de commissie gelukwenst.

on the first day, mr poettering congratulated mr berlusconi.
de heer poettering heeft op de eerste dag de heer berlusconi gefeliciteerd.

he nonetheless congratulated the rapporteur on his excellent opinion.
hij complimenteert voorts de rapporteur voor het uitstekende advies.

leaving the tribunal, i congratulated patrizia and embraced her.
bij het verlaten van de rechtbank feliciteer ik patrizia en geef haar een zoen.

he congratulated mr solari on withdrawing the counter-opinion.
hij geeft de heer solari te kennen dat hij blij is dat deze zijn tegenadvies heeft ingetrokken.

mr pardon congratulated rapporteur meyer-horn on his excellent work.
de heer pardon feliciteert verder de heer meyer-horn met de hoogstaande kwaliteit van zijn werk.

belarusian president alexander lukashenko congratulated alexei dudarev upon his birthday.
de wit-russische president aleksandr loekasjenko heeft aleksej doedarev gefeliciteerd met zijn jubileum.

feminist writer taslima nasrin (@taslimanasreen) congratulated the initiative:
de feministische auteur taslima nasrin (@taslimanasreen) juichte het initiatief toe:

mr regaldo congratulated mr briesch on his wide-ranging, ambitious programme.
de heer regaldo is ingenomen met het door de heer briesch uiteengezette veelomvattende en ambitieuze werkprogramma.

ms walker-shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
mevrouw walker-shaw prijst de rapporteur om zijn bereidheid tot samenwerking.

we have congratulated acting prime minister olmert on kadima’s election victory.
we hebben waarnemend premier olmert gefeliciteerd met de verkiezingsoverwinning van kadima.