検索ワード: consumer habit (英語 - オランダ語)

consumer habits
consumptiegewoonten

consumer shopping habits have changed.
de koopervaring is drastisch veranderd.

significance of differences between national consumer habits;
het belang van de verschillen in consumptiegewoonten tussen de lid-staten;

of course, it is true that consumer habits are not immutable.
natuurlijk is het juist dat de consumptiegewoontes aan verandering onderhevig zijn.

this directive also attempts to influence the consumer habits of the citizens.
bedoeling van deze richtlijn is ook om de gewoonten in het energiegebruik van de burgers te beïnvloeden.

mr president, the climate changes caused by our consumer habits have begun.
mijnheer de voorzitter, de klimaatveranderingen die het gevolg zijn van onze consumptiepatronen zijn volop begonnen.

i am therefore already aware through your consumer habits that you take an open view of this topic.
ik weet dus al op grond van uw consumptiepatroon dat u open staat voor dit onderwerp.

their aim is to control information and dictate an ideology, a way of life and consumer habits.
hun doel is controle over de informatie te verkrijgen en aldus een bepaalde ideologie en levenswijze en bepaalde consumptiegewoonten op te leggen.

market requirements and changing consumer habits have led to the need to diversify the commercial types available on the market.
op grond van de markteisen en veranderingen in het consumentengedrag is een diversificatie van de op de markt verkrijgbare handelstypen noodzakelijk geworden.

the british, for instance, seen in terms of consumer habits, are what is called binge drinkers.
zo zijn de britten, wanneer men naar hun drinkgewoonte kijkt, zogeheten binge-drinkers.

furthermore, the overall economic crisis affects consumer habits and disposable income for entertainment purposes such as using casino services.
bovendien heeft de algemene economische crisis een invloed op de gewoonten van de consument en op het inkomen dat hij aan vrijetijdsactiviteiten zoals casinodiensten kan besteden.

this information should include an impact assessment with specific reference to consumer habits, and with a particular focus on children and young people.
deze informatie omvat ook een effectbeoordeling met specifieke verwijzingen naar de gewoonten van gebruikers, met bijzondere aandacht voor kinderen en jongeren.

we must be aware that in certain member states the targets will be more difficult to achieve due to a historical lack of infrastructures, low population densities or consumer habits.
wij moeten beseffen dat sommige lidstaten om historische redenen zoals gebrek aan infrastructuur, lage bevolkingsdichtheid of ongunstige consumptiepatronen meer moeite zullen hebben om de doelstellingen te halen.

we must not forget the fact that in certain member states the objectives will be more difficult to achieve for historical reasons relating to lack of infrastructure, low population density or consumer habits.
wij mogen niet vergeten dat in sommige lidstaten de doelen moeilijker te verwezenlijken zullen zijn vanwege de afwezigheid van een goed ontwikkelde infrastructuur, een lage bevolkingsdichtheid of andere verbruikspatronen.

in relation to nutritional campaigns member states felt that initiatives should continue to be taken at national or local level in connection with diversity of consumer habits with complementary action at eu level on questions of general interest.
wat de voedselvoorlichtingscampagnes betreft, moet men volgens de lidstaten, gezien de verschillen in de gewoonten van de consumenten, nationale of lokale initiatieven blijven nemen voor aanvullende maatregelen op eu-niveau inzake kwesties van algemeen belang.

this is due both to agricultural traditions and consumer habits that go back many generations, and to poland’s poor and sandy soil, in which farmers can grow only rye and potatoes.
dit heeft te maken met de landbouwtraditie en de consumptiegewoonten die vele generaties teruggaan, en met de arme en zanderige bodem in het land waarop de boeren uitsluitend rogge en aardappelen kunnen verbouwen.

actually, the apparent modifications in consumer habits occurred mainly in countries where connections with the web are relatively scarce, while countries with relatively higher proportions of internet users recorded increasing or stable viewing periods.
toch deden deze veranderingen in consumentenpatronen zich voornamelijk voor in landen waar maar relatief weinig webaansluitingen bestaan, terwijl in landen met een betrekkelijk hoog percentage internetgebruikers de aan tv-kijken bestede tijd is toegenomen of gelijk gebleven.

the example of polymers, which now shape our everyday lives and have inaugurated certain consumer habits, not to say a new life-style, is a clear indication that this is so.
kijken we bij voorbeeld maar naar de polymeren, die onze dagelijkse leefwereld vorm geven en bepaalde consumptiegewoonten of zelfs een nieuwe levensstijl ingang hebben doen vinden.

in addition, databases established for purposes of marketing, which contain details of people' s way of life and consumer habits, are often in conflict with basic rights which are there to protect privacy.
bovendien zijn de uit het oogpunt van marketing gecreëerde databanken die gedetailleerde informatie over de leefwijze en consumptiepatronen van mensen bevatten, vaak in strijd met de grondrechten die de privacy beschermen.

another example is the energy consumption during use, which can vary considerably for the same design, depending on consumers’ habits and discipline.
een ander voorbeeld is het energieverbruik tijdens het gebruik, dat voor hetzelfde ontwerp aanzienlijk kan variëren afhankelijk van de gewoonten en de discipline van de consument.