検索ワード: contract note (英語 - オランダ語)

contract note
sluitnota

contract
overeenkomst

contract sold or bought note
sluitbriefje

please note that you only need to conclude one premium support contract.
opmerking : u dient slechts één premium support contract af te sluiten.

relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.
de relevante handelsbescheiden omvatten met name een verkoopcontract, een orderbevestiging, een factuur of een verzendingsborderel.

it asked them first of all to take note of the failure of the negotiations on the concession contract.
zij verzocht hen allereerst akte te nemen van het mislukken van de onderhandelingen over het concessiecontract.

debit/credit notes were issued to correct the final price agreed in the contract.
in verband met de correctie van de in de overeenkomst afgesproken definitieve prijs werden debet/creditnota’s afgegeven.

the commission notes that the contractual payments were reduced by dkk 645 million over the first 2 years of the contract.
de commissie merkt op dat de contractuele betalingen zijn verlaagd met 645 miljoen dkk in de eerste twee jaren van het contract.

notes, furthermore, that on 8 june 2011, the contract management system was provided by abac contract;
merkt verder op dat op 8 juni 2011 het contractbeheerssysteem abac contract is ingevoerd;

examines the ship, notes, which service must be done over the winter, season to complete the bridge contract.
onderzoekt het schip, notities, welke dienst moet worden gedaan gedurende de winter, breng op de brug contract af te ronden.

it is important to note that the provisions of the successive management contracts differ to some extent.
daarbij dient de kanttekening te worden gemaakt dat de bepalingen van de achtereenvolgende beheerscontracten niet volledig identiek zijn.

the gas contract, notes kommersant, is the same as the one signed in 2009 by former ukrainian prime minister yulia tymoshenko, which later resulted in her being convicted for abuse of power.
kommersant brengt in herinnering dat het tot nu toe geldende gascontract destijds in 2009 was ondertekend door voormalig premier joelia timosjenko, hetgeen er toe heeft geleid dat zij nu in de gevangenis zit wegens machtsmisbruik.

takes note of the commission communication "multi-annual contracts for rail infrastructure quality";
neemt nota van de mededeling van de commissie "beheersovereenkomsten betreffende de kwaliteit van de spoorweginfrastructuur";

operational leasing: leasing contracts other than financial leasing (see note (c)).
operationele leasing: elke huurovereenkomst met uitzondering van financiële leasing als bedoeld onder voetnoot (c).

publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten;