プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in co-ownership and enforced joint ownership
in mede eigendom en gedwongen onverdeeldheid
最終更新： 2020-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
rent/cost of co-ownership, mortgage payments
huur/kosten van mede-eigenaarschap, aflossing van hypothecaire leningen
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a co-ownership deal from genoa in july 2012.
the bubble (hebreeuws: הבועה "habuah") is een israëlische film uit 2006, geregisseerd door de israëlische regisseur eytan fox.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this way, co-ownership of social partners is created.
op die manier worden de sociale partners medeverantwoordelijk gemaakt ("co-ownership").
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
by providing more co-ownership to our multilateral relations; and
door te voorzien in meer gedeelde verantwoordelijkheid voor onze multilaterale betrekkingen; en
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
co-ownership and mutual accountability are at the core of the enp.
medeverantwoordelijkheid en wederzijdse verantwoordingsplicht vormen de kern van het enb.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
each investor would acquire at least two co-ownership shares.
elke investeerder was verplicht in te schrijven op ten minste twee scheepsaandelen.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just referred to one of them: the principle of co-ownership.
over één ervan heb ik het al gehad: het beginsel van mede-eigendom, van ownership.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
would stronger co-ownership of the policy be preferred by partners?
zouden de partners de voorkeur geven aan meer verantwoordelijkheid voor het beleid?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
second: we need an enterprise law that coordinates co-ownership and cooperation.
ten tweede hebben we een ondernemingsrecht nodig dat mede-eigendom en medezeggenschap combineert.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"emphasise explicitly the co-ownership of the member states of the eu".
"de medeverantwoordelijkheid van de lidstaten uitdrukkelijk wordt erkend;".
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the illusions of franco-british co-ownership have crumbled in the mediterranean before.
de illusies van een gemeenschappelijk eigendom van de fransen en de britten zijn in het middellandse zeegebied in het verleden al mislukt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
co-ownership at civil society level should become a priority throughout the whole eu.
medeverantwoordelijkheid van het maatschappelijk middenveld moet binnen de hele eu een prioriteit worden.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
===chievo===in august 2009, he was signed by chievo in a co-ownership bid.
vanaf 12 augustus 2009 speelt hij in de selectie van chievo verona.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the co-ownership shares scheme had, they said, been abolished in 1998 owing to its excessive budgetary cost.
de regeling scheepsaandelen werd in 1998 ingetrokken wegens de buitensporige kosten voor de begroting.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it asked the commission to extend the scope of the present administrative procedure to include the co-ownership shares scheme.
zij vraagt de commissie onderhavige administratieve procedure uit te breiden tot de regeling scheepsaandelen.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：