プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no se puede cuestionar su autonomía.
het gaat echter om een land dat door china is veroverd.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
no deberíamos pretender cuestionar esta norma.
wij moeten deze wetgeving niet in twijfel trekken.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
algunos diputados han querido cuestionar el principio.
sommige collega's zijn het niet met deze benadering eens.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
tenemos todo tipo de motivos para cuestionar estas pruebas.
er is werkelijk alle reden om vraagtekens te stellen bij deze proeven.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
el nombre de revisión significa que se puede cuestionar todo.
de naam zegt het zelf. alles kan op de helling worden gezet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
¿se va a cuestionar ahora todo con las numerosas preguntas?
betekenen al die vragen dat alles nu opnieuw in twijfel wordt getrokken?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
en segundo lugar, tal vez haya que cuestionar el método elegido.
in de tweede plaats moeten wij ons misschien vragen stellen bij de gekozen methode.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la reciente desaceleración del crecimiento no debe llevarnos a cuestionar este objetivo.
de huidige tegenvallende groei mag er niet toe leiden dat deze doelstelling in twijfel wordt getrokken.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
¿no nos está permitido cuestionar la impunidad con la que se está asesinando?
en mogen we ons geen vragen stellen over de straffeloosheid waarmee gemoord wordt?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
también creemos que es posible cuestionar la existencia del comité económico y social.
wij vinden ook dat men vraagtekens kan zetten bij het bestaan van het economisch en sociaal comité.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
en segundo lugar, hemos de atrevernos a cuestionar el concepto del tribunal internacional.
ten tweede, moeten wij toch ook een paar vraagtekens durven stellen bij het concept internationaal tribunaal zelf.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
una sólo puede cuestionar hasta qué punto la ue es seria sobre la política del género.
men twijfelt aan de ernst van het communautair beleid inzake de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
por consiguiente, la presidencia no ve motivo para volver a cuestionar la toma de decisiones de amsterdam.
dus het voorzitterschap ziet geen aanleiding om terug te komen op de besluitvorming van amsterdam.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ni estoy totalmente de acuerdo en que deberíamos cuestionar las medidas de desguace voluntario propuestas por la comisión.
ik ben het er ook niet helemaal mee eens dat de vrijwillige sloopmaatregelen zoals voorgesteld door de commissie ter discussie worden gesteld.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sería difícil cuestionar sus conclusiones y, por consiguiente, los motivos para estas sobre la base de los hechos.
ik kan me moeilijk voorstellen dat iemand op basis van de feiten uw resultaten en dus de basis voor uw conclusies onderuit kan halen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
incluso cabe cuestionar un precio mínimo para las patatas de fécula en vista de las medidas adoptadas en el sector competidor de los cereales.
ook een minimumprijs is met het oog op de maatregelen in de concurrerende sector van de granen dubieus.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
asimismo, este asunto debería darnos la oportunidad de cuestionar el fundamento de las perspectivas financieras plurianuales establecidas por un acuerdo interinstitucional de 1988.
deze zaak zou voor ons tevens aanleiding moeten zijn om vraagtekens te plaatsen bij de zin en de betekenis van de meerjarige financiële vooruitzichten, die opgesteld worden op basis van een interinstitutioneel akkoord uit 1988.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
¿respalda el consejo la iniciativa del gobierno griego de cuestionar el régimen lingüístico de la oficina de marcas de alicante?
steunt de raad het initiatief van de griekse regering om het talenregime van het merkenbureau te alicante aan te vechten?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：