検索ワード: defrauding (英語 - オランダ語)

he is defrauding the church, the city, the household of faith.
hij licht zijn eigen kinderen op, en ook de kinderen van zijn geheime geliefde.

he is defrauding the husband of the woman he is involved with!
hij is een verrader voor zijn vrouw!

an enduring civilization cannot be built upon the practice of defrauding the laborer of his hire.
een duurzame beschaving kan niet worden gegrond op de praktijk om de arbeider zijn loon afhandig te maken.

"…getting away with it - and have so little conscience about defrauding their customers.
“...ermee weg komen – en zo weinig geweten hebben over het bedonderen van hun klanten.

an example of modern ways of slot machine defrauding is directing microwaves toward it to disrupt its proper functioning.
een voorbeeld van de moderne manieren van gokautomaat bedriegen treedt op als regisseur microgolven in de richting van het aan de goede werking ervan verstoren.

it will now at last send a signal to other companies that they cannot get away with defrauding the eu in contracts with its institutions.
zij zal ook onmiddellijk een signaal aan andere firma's afgeven om duidelijk te maken dat fraude ten nadele van de eu-instellingen niet ongestraft blijft.

we consider that corruption is one of the major threats to our societies, defrauding citizens and private and public institutions alike.
een van de grootste bedreigingen voor onze maatschappij is volgens ons de corruptie, waarvan zowel burgers als particuliere en openbare instellingen het slachtoffer worden.

however, criminals will use new media for carrying out their activities and will devise new ways of defrauding businesses and consumers;
criminelen zullen de nieuwe media evenwel voor hun misdadige praktijken aanwenden en zullen nieuwe manieren bedenken om bedrijven en consumenten op te lichten;

incidentally, that not only concerns defrauding community coffers. it is also an indication of how much more we still have to do regarding food safety.
uit deze fraudezaak blijkt niet alleen dat er communautaire gelden zijn misbruikt maar ook dat we wat voedselveiligheid betreft nog een lange weg te gaan hebben.

the ban must be central to management of the olive oil market, so as to avoid defrauding customers and to establish a clear policy on quality and food safety.
dit is van essentieel belang om frauduleuze mengsels met zaadolie tegen te gaan en de consument tegen misbruik te beschermen. het legt ook de basis voor een duidelijk beleid inzake kwaliteitsbevordering en voedselveiligheid.

and if they seek defrauding thee, then they have defrauded allah before, yet he gave thee power over them; and allah is knowing, wise.
en als zij jou wensen te verraden, welnu, zij hebben god al eerder verraden en hij heeft toen over hen macht gegeven. en god is wetend en wijs.

from training seminars for senior civil servants that were never held, to mass defrauding of the cap, this eye-opening record of failure is there for all to see.
van trainingseminars voor hogere ambtenaren die nooit zijn gehouden, tot massale onrechtmatige onttrekkingen aan het glb: deze onthutsende lijst van mislukkingen kunnen we allemaal bekijken.

europol must be even more closely involved in the national fight against crime and be given more manpower, and we urgently need the european public prosecutor, in order to effectively combat the defrauding of the european union.
europol dient nog beter in de nationale misdaadbestrijding geïntegreerd te worden en het personeelsbestand van die instelling dient uitgebreid te worden. daarnaast hebben wij ook dringend een europese officier van justitie voor financiële zaken nodig om de fraude met communautaire middelen efficiënt te bestrijden.

and thou wilt not cease to light upon defrauding on their part, save a few of them; yet pardon thou them and overlook them, verily allah loveth the well-doers.
en jij zult steeds weer verraad van hen bespeuren, op enkelen van hen na. reken het hun maar niet aan en scheld het kwijt.

==trial, imprisonment and rebellion==in 1076 odo was tried in front of a large and senior assembly over the course of three days at penenden heath in kent for defrauding the crown and the diocese of canterbury.
aan het einde van het proces werd hij gedwongen om een aantal bezittingen terug te geven en zijn vermogen werd opnieuw verdeeld.

in a desire to protect the community's financial interests, the commission pays particular attention to fraud in the context of organised crime, without losing sight of the problem as a whole1: "both on the income and on the expenditure side organised crime is defrauding the budget.
de commissie wil de financiële belangen van de unie beschermen; zij schenkt dan ook bijzondere aandacht aan fraude door de georganiseerde misdaad, maar hanteert daarbij een brede invalshoek: "de georganiseerde misdaad is zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde actief.