プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bran and germ can be marketed for direct human consumption and it is therefore appropriate to establish a maximum level for deoxynivalenol and zearalenone in these commodities.
zemelen en kiemen kunnen voor rechtstreekse menselijke consumptie op de markt worden gebracht. daarom moet voor deze producten een maximumgehalte aan deoxynivalenol en zearalenon worden vastgesteld.
based on the scientific opinions and the assessment of the dietary intake, it is appropriate to set maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone and fumonisins.
op basis van de wetenschappelijke adviezen en de evaluatie van de inname via de voeding moeten maximumgehalten worden vastgesteld voor deoxynivalenol, zearalenon en fumonisinen.
this is a preventable disease. mycotoxicosis-deoxynivalenol can be avoided by feeding only high-quality dog foods that are free of don.
dit is een vermijdbare ziekte. mycotoxicose-deoxynivalenol kan worden vermeden door het voeren van alleen hoogwaardige hondenvoeding die vrij zijn van don.
on the presence of deoxynivalenol, zearalenone, ochratoxin a, t-2 and ht-2 and fumonisins in products intended for animal feeding
betreffende de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine a, t-2- en ht-2-toxine en fumonisinen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren
deoxynivalenol, zearalenone and fumonisin b1 and b2 are only to a very limited extent transferred from feed into meat, milk and eggs and therefore food of animal origin only contributes marginally to the total human exposure to these toxins.
deoxynivalenol, zearalenon en fumonisine b1 en b2 worden slechts in zeer geringe mate van dierenvoeder naar vlees, melk en eieren overgedragen, zodat levensmiddelen van dierlijke oorsprong maar uiterst weinig bijdragen aan de totale blootstelling van de mens aan deze toxinen.
the same applies to nivalenol for which to a certain degree co-occurrence with deoxynivalenol can be observed and human exposure to nivalenol is estimated to be significantly below the t-tdi.
hetzelfde geldt voor nivalenol, dat in zekere mate samen met deoxynivalenol voorkomt. de blootstelling van de mens aan nivalenol wordt overigens aanzienlijk lager dan de t-tdi geschat.
therefore, the maximum levels in maize and maize products were foreseen to apply only from 1 july 2007 for deoxynivalenol ad zearalenone and from 1 october 2007 for fumonisins b1 and b2, in case no changed maximum levels based on new information on occurrence and formation are set before that time.
daarom werd bepaald dat de maximumgehalten in mais en maisproducten pas vanaf 1 juli 2007 voor deoxynivalenol en zearalenon en vanaf 1 oktober 2007 voor fumonisine b1 en b2, van toepassing zouden zijn, als vóór die data op grond van nieuwe informatie over voorkomen en vorming geen gewijzigde maximumgehalten waren vastgesteld.
a review of the maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone, fumonisin b1 and b2 as well as the appropriateness of setting a maximum level for t-2 and ht-2 toxin in cereals and cereal products should be considered by 1 july 2008, taking into account the progress in scientific and technological knowledge on these toxins in food.
vóór 1 juli 2008 worden de maximumgehalten voor deoxynivalenol, zearalenon en fumonisine b1 en b2 opnieuw bezien en wordt vastgesteld of het nodig is een maximumgehalte voor t-2- en ht-2-toxine in granen en graanproducten vast te stellen, rekening houdend met de vooruitgang van de wetenschappelijke en technologische kennis over deze toxinen in levensmiddelen.