検索ワード: deprived of (英語 - オランダ語)

person deprived of the nationality
persoon van wie de nationaliteit verloren gegaan is

the holiday we were deprived of.
voor de emoties die bij ons opkomen.

be deprived of one's office
uit het ambt worden ontheven

rule deprived of its preventive effect
regel waarvan het preventieve effect anders uitgehold wordt

to be deprived of one's office
van zijn functie ontheffen

shall be deprived of his high dignity,
zal worden beroofd worden van zijn hoge waardigheid

no. in fact we have been deprived of it."
(maar toen zij bevonden dat het hun eigen tuin was), riepen zij uit: waarlijk, het is ons niet geoorloofd (de vruchten daarvan te plukken).

how long can you be deprived of your liberty?
hoe lang kunt u worden vastgehouden?

but we can't be deprived of our dignity.
maar we kunnen het niet aan als ze ons onze waardigheid afnemen.

they are deprived of the shelter from the bridge.
ze hebben geen brug meer.

be deprived of one's right to a pension
verval van het recht op pensioen

no one shall be deprived of his/her possessions.
recht op eigendom.

to be deprived of one's right to a pension
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

deprived (of all joys) will be the inmates of hell.
daarom, ten onder gaan de bewoners van sa'îr (de hel)!

this was begun by their being deprived of cannon.
dat zou beginnen met het afnemen van de kanonnen.

2. no one shall be arbitrarily deprived of his property.
2. niemand mag willekeurig van zijn eigendom worden beroofd.

percentage of the population deprived of each housing deprivation item.
percentage van de bevolking dat aan elk criterium van gebrekkige huisvesting beantwoordt.

the peasant serfs were deprived of absolutely all political rights.
de lijfeigene boeren waren absoluut uitgesloten van alle politieke rechten.

women were deprived of their most basic human rights overnight.
van de ene dag op de andere werden vrouwen beroofd van hun fundamentele mensenrechten.

financial institutions would be deprived of their rights without compensation.
financiële instellingen worden beroofd van hun rechten zonder dat daar enige compensatie tegenover staat.