検索ワード: desempleados (英語 - オランダ語)

¿a los desempleados?
aan de werklozen?

se crearían desempleados.
heel wat mensen zouden werkloos worden.

están hambrientos y desempleados.
ze hebben honger en zijn werkloos.

tenemos 18 millones de desempleados.
wij hebben 18 miljoen werklozen.

especialmente negativas son las cifras de desempleados.
zeer verontrustend zijn echter de gegevens over de werklozen.

¿qué pasa con los 18 millones de desempleados?
hoe staat het met de 18 miljoen werklozen?

hablo aquí en nombre de los desempleados europeos.
ik spreek hier in naam van de europese werklozen.

me gustaría ver medidas que favorezcan a los desempleados.
ik vraag in feite om maatregelen voor de werklozen.

dispondríamos de oportunidades para trabajar más cerca de los desempleados.
we moeten acties ontwikkelen die dicht bij de werklozen staan.

muchos de ellos están entre los 14 millones de desempleados.
ze zijn voor een groot deel terug te vinden onder de 14 miljoen werklozen.

francia y el consciente movimiento de los desempleados demuestran lo contrario.
frankrijk en de zelfbewuste beweging van werklozen bewijzen het tegendeel.

ha desarrollado una legislación laboral y contiene disposiciones sobre los desempleados.
er is een arbeidswetgeving ontwikkeld en er is een werkloosheidsvoorziening ontwikkeld.

hay que recordar que tenemos 18 millones de pyme y 17 millones de desempleados.
men moet beseffen dat we 18 miljoen kleine en middelgrote bedrijven en 17 miljoen werklozen hebben.

millones de desempleados y de excluidos socialmente están con su mirada puesta aquí.
de ogen van miljoenen werklozen, van miljoenen uitgestotenen zijn op ons gericht.

Ésas son las personas que acaban engrosando las filas de los desempleados de larga duración.
het zijn deze mensen die het gros van de langdurig werklozen vormen.

señor presidente, el ritmo actual de desarrollo no absorbe el gran número de desempleados.
mijnheer de voorzitter, met de huidige economische groei kan men de hoge werkloosheid niet opvangen.

¿es realmente una cantidad seria 150 millones de ecus para 20 millones de desempleados?
150 miljoen ecu voor 20 miljoen werklozen, is dat werkelijk serieus bedoeld?

lo que falta son el reciclaje profesional cualificado y posibilidades de formación profesional entre los desempleados jóvenes.
wat ontbreekt zijn goede omscholings- en opleidingsmogelijkheden voor werkloze jongeren.

es indispensable establecer una política de reconocimiento de los proyectos colectivos y de las formas de expresión de los desempleados.
er moet in ons werkgelegenheidsbeleid rekening gehouden worden met collectieve projecten en met de wensen van de werklozen.

señor presidente, la unión europea cuenta con cerca de 20 millones de desempleados, situación extremadamente angustiosa.
mijnheer de voorzitter, er zijn in de europese unie bijna 20 miljoen werklozen, een bijzonder schrikbarende situatie.