検索ワード: disapproving (英語 - オランダ語)

on the one hand, politicians were disapproving online casinos.
aan de ene kant veroordeelden congresleden online casino’s.

disapproving of the video without taking action is not good.
het afkeuren van de video zonder verdere actie te ondernemen om de relaties te herstellen is niet juist.

the abbess only crossed herself, without approving or disapproving.
de abdis kruiste zich, zonder verder eenige goed- of afkeuring te doen blijken.

because by disapproving we make it real and give it power over us.
want door het af te keuren maken we het echt en geven het macht over ons.

law plays peter's disapproving housekeeper, vera; and lowe, her son paul.
peters huishoudster vera (law) en haar zoon paul (lowe) zijn ook aanwezig.

during this time also a disapproving film about jazz was made with the title ‘barbarisms’.
in die tijd wordt ook een afkeurend filmpje over jazz gemaakt onder de titel ‘barbarismen’.

aristotle himself was highly disapproving of usury and cast scorn on making money through means of a monopoly.
aristoteles verwerpt woekering en staat ook negatief tegenover het verwerven van geld door middel van monopolie.

but those who do not believe in the hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.
en zij die niet in het hiernamaals geloven, hun harten ontkennen het in hun hoogmoed.

the great inconsistency of modern society is to exalt love and to idealize marriage while disapproving of the fullest examination of both.
de grote inconsequentie van de huidige samenleving is dat de liefde verheerlijkt wordt en het huwelijk wordt ge ï dealiseerd, terwijl een diepgaand onderzoek van beide wordt veroordeeld.

apparently the environment council was somewhat surprised and even disapproving that we had intruded into their territory and that our intention was to take the environmental inspections recommendation very seriously.
de milieuraad leek verbaasd en zelfs verontwaardigd dat we ons op zijn terrein hadden gewaagd en van plan waren de aanbeveling inzake milieu-inspecties zeer serieus te nemen.

appius claudius caecus is used in cicero's "pro caelio" as a stern and disapproving ancestor to clodia.
appius claudius caecus wordt gebruikt in cicero's pro caelio als een strenge en afkeurende voorouder van clodia.

secondly, i am surprised to see that the report contains statements disapproving of the reductions in corporate income tax rates introduced in certain member states, notably new ones.
ten tweede verbaast het me dat in het verslag afkeurend wordt gesproken over de verlaging van de vennootschapsbelasting, die in sommige lidstaten, voornamelijk nieuwe eu-landen, is doorgevoerd.

however much mr cohn-bendit shouted ‘ racism’, mr rocard pleaded for turkey 's accession amid disapproving silence.
daniel cohn-bendit mag dan moord en brand hebben geschreeuwd over \u201cracisme\u201d, het werd afkeurend stil toen michel rocard zijn pleidooi hield voor de toetreding van turkije.

it uses examples to introduce actors speaking to each other, asking questions, disapproving, quoting other people, knowing and wanting things, promising, and playing.
het gebruikt voorbeelden van gesprekspartners die elkaar vragen stellen, daarop goed- of afkeurend reageren, anderen citeren, dingen weten en willen, beloven en spelen.

i believe i can sum up my opinion as follows: the voices disapproving of the european social model seem to be very much in the minority, while a majority spoke in favour of the european social model as a significant factor in our lives.
ik denk dat ik mijn zienswijze kan samenvatten met de constatering dat de afkeurende geluiden met betrekking tot het europees sociaal model absoluut in de minderheid waren, en dat de stemmen die opgingen vóór het europees sociaal model als een fundamenteel onderdeel van ons bestaan, de overhand hadden.

it is observed that there were reports indicating that as a response to this, the fss stated that it would not forgive the bank if it would not participate, adding that it will take stern measures against the bank, such as disapproving new financial instruments and subjecting the bank to a tighter audit.
er gingen geruchten dat de dienst financieel toezicht, in antwoord hierop, heeft verklaard dat zij het de bank niet zou vergeven indien deze niet zou deelnemen en strenge maatregelen tegen deze bank zou nemen, zoals het niet-goedkeuren van nieuwe financiële instrumenten en een strengere audit.

member states that are ill-prepared for these changes have experienced them too many times and have tried to pick up the pieces, as best they can, under the sometimes disapproving eye of the european commission, which has not hesitated to condemn more than one member state for some misdemeanour involving state aid!
de lidstaten die slecht voorbereid waren op deze veranderingen hebben maar al te vaak de gevolgen daarvan moeten ondervinden. zij hebben daarbij zo goed en zo kwaad als het ging geprobeerd de schade binnen de perken te houden, soms onder de afkeurende blik van de europese commissie die meer dan één land veroordeeld heeft voor het delict staatssteun!