検索ワード: dismissing (英語 - オランダ語)

decisions dismissing
afwijzende beslissingen

judgement dismissing the application
uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen

the prosecuting attorney was dismissing the charges against me.
de officier van justitie werd het ontslag van de aanklachten tegen mij.

i have also informed the judge that i am dismissing the case.
ik heb ook op de hoogte van de rechter dat ik ontslag van de zaak.

he should not refuse to obey, dismissing it as foolish or absurd.
hij mag niet weigeren te gehoorzamen en een opdracht verwerpen omdat die dwaas of absurd zou zijn.

appointing and dismissing the executive director and approving the organisation chart;
de uitvoerend directeur te benoemen en te ontslaan en het organogram goed te keuren;

they are used to dismissing our words because we never back them up with deeds.
ze zijn gewend om onze woorden van de hand te wijzen omdat we nooit de daad bij het woord voegen.

he shall be responsible for all staff matters and for engaging and dismissing staff.
hij is verantwoordelijk voor alle personeelsaangelegenheden; het personeel wordt door hem aangesteld en ontslagen.

they must be able to listen to and consider every opinion without dismissing or accepting them.
hij moet naar alle visies kunnen luisteren zonder ze te negeren of te accepteren.

human beings are especially able to control their thoughts, entertaining some and dismissing others.
mensen zijn, in tegenstelling tot dieren, in staat om hun gedachten te beheersen door hen te stimuleren of af te wijzen.

instead of dismissing him, it contented itself with moans, ordering him to concentrate his forces.
in plaats van hem af te zetten, vergenoegde zij zich een gejammer aan te heffen en hem het bevel tot concentreren te geven.

we wronged these people by dismissing them in such a tactless fashion, and they deserved compensation for this.
wij hebben deze mensen onrecht aangedaan door hen op een dergelijke tactloze manier te ontslaan en hiervoor verdienen zij compensatie.

having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions;
persoonlijk bevoegd zijn werknemers in dienst te nemen en te ontslaan of de indienstneming of het ontslag van werknemers of andere maatregelen in het kader van het personeelsbeleid aan te bevelen;

even in germany they should, in my opinion, consider dismissing historical fears that referenda might be generally dangerous.
zelfs in duitsland moet men naar mijn mening gaan overwegen de historisch gegroeide angst los te laten dat referenda in het algemeen gevaarlijk kunnen zijn.

on yet another occasion a british diplomat testified, barely concealing his resentment against the uk government for dismissing him from the diplomatic service.
nog een ander geval betrof een getuigenis van een britse diplomaat die zijn wrokgevoelens jegens de britse regering vanwege zijn ontslag uit de diplomatieke dienst, nauwelijks verheelde.

as a result of dismissing one third of the armed forces, deep social and economic tensions affecting the entire country have risen to the surface.
als gevolg van het naar huis sturen van een derde van de strijdmachten, kwamen er in het hele land grote sociale en economische spanningen aan het oppervlak.

it shows us that liberation does not mean dismissing everybody else’s opinion; rather, it means accepting diversity and democracy.
we kunnen hier zien dat bevrijding niet betekent dat men de mening van anderen naast zich neer kan leggen. integendeel: bevrijding betekent het aanvaarden van diversiteit en democratie.

i am not dismissing doctrine; it is necessary; but it is the anointing which makes things alive, fresh, vibrant.
we hebben nieuwtestamentische zalving nodig. ik zeg niet dat de leer er niet toe doet; die is noodzakelijk.

this does not mean i am completely dismissing this regulation through reservations - absolutely not - but we do have to be realistic about the force of this instrument.
dat wil niet zeggen dat ik deze verordening helemaal wegrelativeer, absoluut niet. maar we moeten wel realistisch zijn in de kracht van dit instrument.

by dismissing the name issue, calling it 'comical' for instance, we become bad advisers to fyrom and we do not serve its cause.
door de naamskwestie van tafel te vegen, door haar bijvoorbeeld 'komisch' te nomen, worden we slechte adviseurs voor fyrom en dienen we zijn zaak niet.