人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you know where the fruit comes from and why it is called this?
weet je waar dit fruit vandaan komt en waarom het wordt zo genoemd wordt?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do you know where tom is from?
weet jij waar tom vandaan komt?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
do you know where the fruit comes from and why it is called like this?
weet je waar dit fruit vandaan komt en waarom het zo genoemd wordt?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"do you know where they came from?"
"weet je ook, waar ze vandaan kwamen?"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you know where it's going?
zie je het?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
"how many of you know where your coffee comes from?
"hoeveel van jullie weten waar jullie koffie vandaan komt?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
some people don’t even know where the gong comes from.
sommige van deze mensen weten niet eens waar de energie vandaan komt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and do you know where the operating room is?
weet je waar de operatiekamer is?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
you know where the pulses come from, or you have
u weet waar de pulsen vandaan komen, of u
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do you know where the money we need is going to come from?
hoe denkt u het nodige geld te bemachtigen?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
if you want to know where the mail comes from then you have to look at the full header:
als je wilt weten waar de mail vandaan komt moet je naar de volledige berichtkop kijken:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do you know where my watch is?
weet je waar mijn horloge is?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
do you know where your grandparents were born?
weet je waar je grootouders geboren zijn?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
do you know where he bought his camera?
weet je waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
you know, where did these things come from?
waar kwamen deze dingen vandaan?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
"do you know where you are going from here?" she asked him.
─ weet je al wat je volgende bestemming zal zijn? vroeg ze.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you know where barbate is, or isla cristina?
hebt u wel eens gehoord van barbate en van isla cristina?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
it is particularly important, finally, that consumers know where the beef they are consuming comes from.
tenslotte is het heel belangrijk dat de consument weet waar het rundvlees dat hij eet, vandaan komt.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
do you know where ayamonte, almería or motril are?
weet u waar ayamonte, almería en motril liggen?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
but it is precisely in this respect that it is important for the purchaser to know where the food comes from.
maar juist tegen die achtergrond is het belangrijk dat de consument weet waar de levensmiddelen vandaan komen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: