検索ワード: don't put all your eggs in one basket (英語 - オランダ語)

in france, elderly people, used to say "don't put all your eggs in the same basket".
in frankrijk zeiden oude mensen vroeger: "verzamel niet al je koeien in dezelfde stal".

of course, it is important not to put all our eggs in one basket.
natuurlijk mogen wij niet alle organisaties over een kam scheren.

the commission is not putting all its eggs in one basket.
de commissie wed niet op één paard.

put all words in one row.
zet alle woorden in één rij.

all your files, in one place.
al uw bestanden op één plek.

i certainly do not believe that we can put all our eggs in one basket: we must have a wide range of technologies.
ik denk zeker niet dat we op één paard moeten wedden: we moeten beschikken over een breed scala aan technologieën.

store all your data in one place, and access anywhere
sla alle data op één plek op, en gebruik ze waar u ook bent

this way, you can centralise all your mail in one single location.
zo brengt u al uw briefwisseling samen op één plaats.

even if our infrastructure has been duplicated and isolated in every possible manner, due diligence requires us not to put all our eggs in one basket.
ook al is onze infrastructuur op elke mogelijke manier ontdubbeld en opgesplitst, een gezonde huisvader zet nooit alles in op één paard.

on saturday morning we bundle all your work in one easy travel package.
op zaterdagmorgen maken we van al uw werk een handig reispakket.

extra plus offers a new formula to do all your shopping in one place.
extra plus biedt een nieuwe formule om al uw boodschappen te doen op een plaats.

this way, you will be able to receive all your e-mail in one place.
zo krijgt u al uw e-mail op 1 plaats binnen.

the point is to never put all your gambling funds on one bet or one sitting.
het punt moet al uw het gokken fondsen op één gewed nooit zetten of één zitting.

keep all your information in one easily accessible place instead of searching in folders!
bewaar al uw informatie in een gemakkelijk toegankelijke plaats in plaats van het zoeken in mappen!

there you can buy all your daily needs, or spoil yourself in one of the restaurants.
daar kunt u al uw dagelijkse behoeften kopen, of laat uwzelf verwennen in een van de restaurants.

you can create a user account and put all your devices in the database, including a picture.
je kan een gebruikers account aanmaken en al je apparaten in de database zetten, inclusief een foto.

advice: don't put too many specimens of the same species in one enclosure. overcrowding will be harmful to their well-being.
advies: doe niet te veel dieren van hetzelfde soort in een hok, overbevolking is niet goed voor hun welzijn.

all your functional needs and expectations are correctly and clearly set out in one convenient technical and functional specifications document.
al uw functionele noden en verwachtingen staan correct en duidelijk geformuleerd in één handig technisch en functioneel specificatiedocument.

parliament, in its perennial quest to go one step further and faster than the commission and the council, has wheeled out its regulating steamroller and wants to put all the networks in one basket.
maar het parlement, dat altijd verder en sneller wil gaan dan de commissie en de raad, is hier overheen gewalst en wil alle spoorwegnetwerken over één kam scheren.

it is the perfect way to access all your favorite web sites as well as fill out online web forms — all in one click.
het is de perfecte manier om toegang te krijgen tot al uw favoriete websites evenals het invullen van online webformulieren - alles met één klik.