プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. dona at brussels, 19 december 1994. for the council the president
deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat.
however, i would warn her with the latin phrase 'timeo danaos et dona ferentis' which means: fear the greeks even when they bring gifts.
ik zou haar echter willen waarschuwen met het latijnse vers "timeo danaos et dona ferentes" . voor de tolken voeg ik daar de vertaling aan toe: ik vrees de grieken, ook als zij geschenken brengen.