検索ワード: duty of care deed (英語 - オランダ語)

duty of care
zorgplicht

duty of due care
zorgvuldigheidsplicht

general duty of care
algemene zorgplicht

standard of care
zorgstandaarden

there must be a duty of care.
het is onze plicht toezicht te houden.

duty of care of the state as shareholder
de staat als zorgvuldig aandeelhouder

my third question concerns duty of care.
mijn derde vraag betreft het aansprakelijkheidsbeginsel, de "duty of care”.

according to the court, rabobank has not fulfilled its duty of care.
volgens de rechtbank is rabobank de zorgplicht niet nagekomen.

this sets out employers' general duty of care without any room for misunderstanding.
dit is een concrete toepassing van de algemene zorgplicht van de werkgever die voor geen enkel misverstand vatbaar is.

we owe a duty of care to the students to ensure that this problem is resolved.
die spanningen zijn in de laatste jaren jammer genoeg niet weggewerkt.

firstly, there is our duty of care for the health and protection of eu citizens.
ten eerste is daar onze plicht om zo goed mogelijk te zorgen voor de gezondheid en de bescherming van eu-burgers.

mr voss referred to voluntary agreements which already contained this "duty of care".
de heer voss verwijst naar vrijwillige overeenkomsten waarin reeds sprake is van bedoelde "zorgvuldigheidsplicht".

everybody involved in organising and playing rugby has a duty of care in relation to the players.
iedereen betrokken bij de organisatie en het spelen van rugby heeft een zorgplicht ten opzichte van de spelers.

what duty of care and information is owed to a neighbouring member state when such an incident occurs?
in hoeverre is een lidstaat verplicht bij een dergelijk incident hulp te bieden en informatie te verschaffen aan een naburige lidstaat?

therefore, our compromise also contains rules concerning the duty of care, which clearly lies with companies.
daarom staan er in ons compromis ook regels over de aansprakelijkheid of , die duidelijk bij de ondernemingen ligt.

we are very pleased that the packages we have agreed with others on authorisation and on the duty of care have been accepted.
wij zijn blij dat de pakketten die wij met anderen zijn overeengekomen betreffende vergunningverlening en de zorgplicht zijn aanvaard.

the civilian operation commander has overall responsibility for ensuring that the eu's duty of care is properly discharged.
de civiele bevelhebber heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de eu zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.

the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the union’s duty of care is properly discharged.
de civiele operationele commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de unie zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.

mr president, in passing laws which affect people, trade and places, we all have a duty of care and a duty to care.
mijnheer de voorzitter, bij het aannemen van wetten die een invloed hebben op mensen, handel en plaatsen, hebben we allen een plicht van verantwoordelijkheid en bezorgdheid.

however, both the commission and the council of ministers, together with the scientific committees, have also seriously neglected their duty of care.
maar ook de commissie en de ministerraad met de wetenschappelijke comités, mijnheer de voorzitter van de commissie, hebben hun plicht tot zorgvuldigheid ernstig verzuimd.