検索ワード: endured (英語 - オランダ語)

endured
uithoudingsvermogen

so that they can be endured.
dat ze te dragen zijn.

time passed, yet wine endured.
de tijd gaat voorbij en de wijn blijft.

for many years we endured it.
wij moeten daar al jaren mee leven.

life will be enjoyed, not endured.
het leven zal genoten worden, niet verdragen.

we have already endured that situation.
dat hebben we al eerder meegemaakt.

a country that has endured much suffering
een land dat veel geleden heeft

my dear wife has endured so much recently.
mijn lieve vrouw heeft zoveel moeten doorstaan de laatste tijd.

many who endured this event learned hard lessons.
velen die deze gebeurtenis moesten verduren hadden harde lessen te leren.

"peace be upon you for what you patiently endured.
"vrede zij met jullie omdat jullie geduldig hebben volhard."

however, it is deep wisdom that has endured the ages.
echter, het is een diepe wijsheid die de tijden heeft doorstaan.

the green revolution must be mastered rather than endured.
wij moeten de groene revolutie in de hand houden in plaats van ze te ondergaan.

that is why it has endured exclusion, threats and invasion.
daarom heeft dit land embargo’s, bedreigingen en invasies kunnen weerstaan.

"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
"vrede zij met jullie omdat jullie geduldig hebben volhard."

i will not speak of the sufferings we endured in our return.
ik zal niet uitweiden over het lijden op onzen terugtocht.

however, it had to be endured to secure any future at all.
men moest er echter doorheen, wilde men überhaupt nog een toekomst hebben.

and that's the kind of polishing that these mirrors have endured.
over dat soort precisie hebben we het hier.

subsequently, spain endured three civil wars during the nineteenth century.
er braken in die eeuw drie burgeroorlogen uit in mijn land.

[they are] those who endured patiently and upon their lord relied.
(zij zijn) degenen die geduldig waren en hun heer vertrouwden.

for eight years now the albanians have endured an apartheid regime with great forbearance.
acht jaar lang hebben de albanezen werkelijk lankmoedig een apartheidsregime verdragen.