プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e) seminar on envisioning the age of the digital society
e) seminar over het thema "nadenken over het tijdperk van de digitale samenleving"
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we, ascended masters, were required to use our envisioning powers to assist you in this grand task.
wij, de opgestegen meesters, werden gevraagd onze visualiserende krachten te gebruiken om jullie te assisteren bij deze grootse taak.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
again, place the situation on the crystal table, envisioning and asking for the highest outcome for all.
nogmaals: plaats de situatie op de kristallen tafel en visualiseer en vraag om de hoogste uitkomst voor allen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a space for collective imagination – an envisioning of a society empowered by love, family and soft diversity.
het biedt de ruimte voor collectieve verbeelding, een voorstelling van een maatschappij die haar kracht haalt uit liefde, familie en milde diversiteit.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
when it isn’t possible to avoid unpleasant encounters, envisioning light permeating the situation will help to alleviate stressfulness.
als het niet mogelijk is om onplezierige ontmoetingen te vermijden, zal het voorstellen van licht die de situatie doordringt, je helpen om spanningen op te heffen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and there i was, fantasizing about sharks, envisioning huge jaws armed with multiple rows of teeth and capable of cutting a man in half.
en ik ging aan het droomen van haaien, die ik mij voorstelde met groote kaken, met een ruim aantal rijen tanden gewapend, waarmee zij een mensch wel in tweeën kunnen bijten.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
12. our beloved brothers and sisters, keep envisioning the world you want and know that you are co-creating it with every thought and deed.
12. lieve broeders en zusters van ons, blijf van binnen de wereld zien die jullie willen en weet dat jullie die co-creëren, mede-scheppen met iedere gedachte en daad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have a hard time envisioning a future in which someone is saying, "where, oh where, can i find a picture of a cute cat?"
ik vind het moeilijk om mij een toekomst voor te stellen waarin iemand zegt: "waar, o waar kan ik een foto vinden van een schattige kat?"
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i've found that finding out about what i'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it much better than myself envisioning it.
ik heb gemerkt dat bij het zoeken naar wat ik leuk zal vinden in de toekomst de beste methode is om met mensen te praten die het daadwerkelijk hebben gedaan. dat is veel beter dan dat ik het mijzelf voorstel.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
envisioning that the iattc shall have an integral role in coordinating the implementation of this agreement, the parties shall, inter alia, request the iattc to provide secretariat support and to perform such other functions as are set forth in this agreement or are agreed upon pursuant to this agreement.
in het perspectief dat de iattc de uitvoering van deze overeenkomst coördineert, verzoeken partijen de iattc onder andere het secretariaat waar te nemen en de andere taken te vervullen die in deze overeenkomst zijn vastgesteld of waarover krachtens deze overeenkomst overeenstemming wordt bereikt.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
activists, organizers, and agitators often struggle to describe what kind of world we want; what would a world without cops or prisons look like? what would a world without private property look like? what would a world without patriarchy look like? of course, many of these kinds of questions are impossible to really answer, but albert and hahnel have made an important contribution to envisioning what an alternative to capitalism might look like and how it might work. whatever their flaws are, i hope that these books will be widely read and will foster much more pondering, talk, debate, and vision.
activisten, organisatoren en agitatoren hebben vaak moeite te beschrijven in wat voor soort wereld we zouden willen leven; hoe zou een wereld zonder politie en gevangenissen eruit zien? en hoe zou een wereld zonder privé-eigendom eruit zien? hoe zou een wereld zonder patriarchaat eruit zien? het is natuurlijk bij veel van deze vragen onmogelijk er een goed antwoord op te geven, maar albert en hahnel hebben in belangrijke mate bijgedragen aan het creëren van een beeld van hoe een alternatief voor het kapitalisme er mogelijk uitziet en hoe het werkt. ik hoop dat deze boeken, wat voor zwakke plekken er ook in mogen zitten, door een breed publiek gelezen zullen worden en aanleiding zullen zijn tot nog veel meer overpeinzingen, besprekingen, discussies en visies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: