検索ワード: erhalten (英語 - オランダ語)

), forschen, bauen & erhalten.
), "forschen, bauen & erhalten.

in my view, instead of " weitergeführt werden müssen " the wording should be " erhalten bleiben müssen ".
dat is in de duitse tekst niet zo duidelijk.

"die religion muss dem volk erhalten werden" – religion must be kept alive for the people – that was the only and the last means to save society from utter ruin.
‘de godsdienst moet voor het volk behouden blijven’ — dat was het enige en laatste middel om de maatschappij te redden van de totale ondergang.

‘the plan of auffanggesellschaft kahla has to be seen against the background of the special structural policy conditions obtaining in the land of thuringia, in particular the efforts of the regional government to safeguard jobs within the limits of the funding possibilities’ ( ‘das konzept der auffanggesellschaft kahla muß unter den speziellen strukturpolitischen bedingungen des landes thüringen gesehen werden, insbesondere unter dem aspekt der bemühungen der landesregierung, im rahmen von förderungsmöglichkeiten bestehende arbeitsplätze zu erhalten’), report by röls bühler stüpges hauck & partner, transmitted as annex 1 to the letter of 31 january 2000, registered as received on 3 april 2000 under no a/32839.
„het plan van de auffanggesellschaft kahla moet worden gezien in het licht van de speciale situatie op het gebied van het structuurbeleid van de deelstaat thüringen, met name in het licht van de inspanningen van de deelstaatregering om in het kader van steunmogelijkheden bestaande arbeidsplaatsen te behouden”, rapport van röls bühler stüpges hauck & partner, overgelegd als bijlage 1 bij het schrijven van 31 januari 2000, geregistreerd op 3 april 2000 onder nummer a/32839.