検索ワード: estimulantes (英語 - オランダ語)

tampoco tiene efectos estimulantes para solucionar los problemas de pobreza.
het geeft ook geen stimulerende effecten voor het oplossen van armoedeproblemen.

se han iniciado ya experiencias estimulantes, y el acuerdo permitirá prolongarlas.
er zijn al bemoedigende projecten gestart en die kunnen dankzij de overeenkomst voortgezet worden.

el esfuerzo es loable, los resultados estimulantes aunque insuficientes y desoladores.
de verrichte inspanningen zijn prijzenswaardig en de resultaten bemoedigend, hoewel ze tegelijkertijd ook reden geven tot bezorgdheid.

debo reconocer que no todos los debates han sido tan apasionantes y estimulantes como éste.
ik moet toegeven dat de debatten niet altijd zo opwindend waren als nu.

este tipo de iniciativas urbanas estimulantes, destinadas a la regeneración, merecen nuestro apoyo.
dit is het soort stimulerende stadsherlevingsinitiatieven dat we moeten steunen.

¿deben utilizar los profesores o los médicos drogas o sustancias con efectos estimulantes?
moeten trainers of artsen middelen of stoffen inzetten die stimulerend werken?

las instituciones de la ue son capaces de realizar un trabajo equilibrado que seguramente permitirá alcanzar resultados estimulantes.
de europese instellingen zijn in staat evenwichtig samen te werken en daarvan kunnen uitdagende resultaten worden verwacht.

esto es preocupante si se considera que dicha decisión reducirá notablemente las anteriores y estimulantes perspectivas de la exportación padana.
dat is onrustwekkend omdat die beslissing de gunstige vooruitzichten voor de padaanse uitvoer sterk zal aantasten.

el parlamento solicita que las mezclas y premezclas que contengan aromas y sustancias estimulantes del apetito estén exentas del requisito de etiquetado.
het parlement vraagt om mengsels en voormengsels met aroma's en eetlustopwekkende stoffen uit te sluiten van de etiketteringsplicht.

la aprobación de la lista de antibióticos y estimulantes que pueden administrarse podría dar lugar a un mercado de carne de vacuno de dos niveles.
het vermelden van eventueel toegediende antibiotica en stimuleringsmiddelen zou, indien aangenomen, leiden tot een rundvleesmarkt met twee lagen.

señor presidente, una de las tareas más importantes y estimulantes de la unión europea es la realización de la ampliación con los nuevos estados del este y centro de europa.
mijnheer de voorzitter, het is een van de belangrijkste en meest stimulerende taken van de europese unie, dat wij deze uitbreiden met de nieuwe oost- en midden-europese landen als lid-staten.

¡considero tan estimulante que ustedes me escuchen aquí de esta manera!
ik vind het ook bemoedigend, hoe u hier naar mij luistert!