検索ワード: europhiles (英語 - オランダ語)

europhiles
herophilos van chalcedon

however, my message is also for europhiles.
mijn boodschap is echter ook aan eurofielen gericht.

instead, the europhiles in this house have a new catchphrase.
maar wat doen de eurofielen in dit parlement?

this debate must not be a sterile political one between eurosceptics and europhiles.
het moet geen steriel politiek debat worden tussen eurosceptici en eurofielen.

enthusiastic europhiles, we love sharing our passion for the continent with fellow travellers.
enthousiaste europaliefhebbers, wij delen graag onze passie voor dit continent met andere reizigers.

europhiles have been complaining that the british people will not be properly informed about the eu constitution.
eurofielen hebben geklaagd dat het britse volk niet naar behoren zal worden geïnformeerd over de grondwet van de eu.

the people will watch as europhiles submit their nations to another excessive stamp of eu authority.
de bevolkingen kijken toe hoe eurofielen opnieuw toelaten dat hun landen onder de eu-plak komen te zitten.

in the constitutional affairs committee, i have observed at first hand the strategy and scheming of arch europhiles.
in de commissie constitutionele zaken heb ik de strategie en het gekonkel van doorgewinterde eurofielen van nabij kunnen bekijken.

but europhiles in the uk are now using the argument that the falling rate of the pound is an opportunity for us to join the euro.
maar eurofielen in het verenigd koninkrijk gebruiken nu het argument dat de dalende waarde van het britse pond een kans voor ons is om de euro in te voeren.

in a number of member states, europhiles should take greater responsibility for the fact that enlargement is now becoming a reality.
in een aantal lidstaten dienen degenen die europa goed gezind zijn een grotere verantwoordelijkheid op zich nemen om de uitbreiding te verwezenlijken.

i think it is important for europhiles to stand up for a europe which is more open to the surrounding world and in which free markets prevail.
ik vind het belangrijk dat allen die europa goed gezind zijn zich inspannen voor het functioneren van de vrije markten en voor een europa dat meer openstaat voor de buitenwereld.

i wonder why, as a committed europhile, i find myself disagreeing in this debate with many other committed europhiles and specifically the rapporteurs.
ik vraag mij af waarom ik als overtuigd pleitbezorger van europa in dit debat van mening verschil met vele andere overtuigde pleitbezorgers van europa, waaronder de rapporteurs.

this is a matter which, as you know, has been the subject of political discussions amongst europhiles and those concerned about europe for many years.
deze aangelegenheid is, zoals bekend, het onderwerp van een politiek debat onder de voorstanders van europa en hen die zich reeds vele jaren met europa bezighouden.

based in barcelona for the past 18 years, we’re a team of around 20 professional europhiles. we're delighted to be your host in the city!
wij zijn een team bestaande uit 20 professionele eurofielen in barcelona en bestaan al 18 jaar. we zijn graag jouw gastheer in de stad!

however, where ratification was assured, it was pushed through, and every time there was such a meaningless exercise, europhiles were on hand to jump up and make the crass assertion ‘you see!
daar waar de ratificatie echter een zekerheid was, werd die doorgedrukt, en iedere keer als er zo’n zinloze exercitie plaatsvond, sprongen de eurofielen hand in hand op en beweerden ze botweg ‘zie je wel!

as a passionate europhile, i am ashamed of the eu's impotence.
als fervente europafan schaam ik mij over het onvermogen van europa.