検索ワード: except you (英語 - オランダ語)

except if you have waited to long.
behalve wanneer het te lang geduurd heeft.

nobody is hungry, except you only.
niemand is hongerig, uitgezonderd jij alleen.

"except you, athos, who never had one."
--„behalve gij, athos! die er nooit een hebt gehad.”

we have no knowledge except what you have taught us.
wij weten slechts wat u ons hebt onderwezen.

except for those who repent before you apprehend them.
afgezien van hen die berouw tonen voordat jullie hen overmeesteren.

how does he have any power over you except through you?
hoe kan hij macht hebben tenzij jullie die hem hebben gegeven.

except for those who repent before you have overpowered them.
afgezien van hen die berouw tonen voordat jullie hen overmeesteren.

and all married women, except those you rightfully possess.
en (ook verboden zijn:) de getrouwde vrouwen, behalve de slavinnen onder jullie gezag.

(don't open them except from people you know and trust.
(maak ze niet open tenzij je de betrokken personen kent en vertrouwt.

in truth there is no hurry except you are desirous of ascending.
in werkelijkheid is er geen haast, behalve dat jullie ernaar verlangen te ascenderen.

except for those who return [repenting] before you apprehend them.
afgezien van hen die berouw tonen voordat jullie hen overmeesteren.

he has commanded you to worship none except him.
hij beveelt dat jullie alleen hem dienen.

should be set to no, except you exactly know what you are going to change.
zou op nee moeten staan, tenzij je precies weet wat je gaat veranderen.

no one except you should know the password. that´s how you avoid abuse.
niemand anders dan jij mag het wachtwoord weten. zo wordt misbruik vermeden.

the prompt you see look like this, except in colour:
de prompt ziet er ongeveer zo uit, behalve dan in kleur:

mkick, mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
mkick, massaal iedereen behalve jezelf uit huidige kanaal schoppen (kanaal-operator vereist)

we cannot give you miracles, except by god's leave.
en het is niet aan ons om jullie een bewijs te brengen, tenzij met verlof van allah.

but in the darkness he cried: 'there is no god except you. exaltations to you!
en hij riep in de duisternis uit: er is geen god buiten u, geloofd zijt gij!

'taste! we shall not increase you except in punishment'
proeft daarom de straf, en er is voor jullie geen vermeerdering, behalve van de bestraffing.

and he called out within the darknesses, "there is no deity except you; exalted are you.
en hij riep in de duisternis uit: er is geen god buiten u, geloofd zijt gij!