検索ワード: exportadores (英語 - オランダ語)

también sería bueno para otros exportadores.
het zou ook goed zijn voor andere exportlanden.

como he dicho, 84 exportadores han sustituido los compromisos por aranceles.
zoals ik heb gezegd, zijn bij 84 exporteurs de prijsafspraken vervangen door heffingen.

espero que también los grandes exportadores de armamento también lo vean así.
ik hoop dat ook de grotere wapenexporteurs dat inzien.

es decir, que también debe contemplarse la participación de los importadores y exportadores.
dat wil zeggen dat wij de inen uitvoerders bij de zaak moeten betrekken.

podemos pensar en la forma de controlar a los nuevos exportadores en el mercado.
we kunnen manieren zoeken om de productie van nieuwe marktdeelnemers te contingenteren.

Éstas consisten principalmente en el compromiso de 190 exportadores noruegos de fijar precios individuales.
deze bestaan hoofdzakelijk uit individuele prijsafspraken van 190 noorse exporteurs.

dichos impuestos se aplicarán a todos los exportadores de salmón noruegos que firmen el acuerdo.
zij zullen van toepassing zijn op alle noorse exporteurs die de overeenkomst niet ondertekenen.

la capacidad de las conferencias marítimas para fijar precios comporta unos precios más altos para los exportadores.
het vaststellen van de prijzen door de lijnvaartconferences leidt in feite tot hogere prijzen voor de exporteurs.

no debemos olvidar que los exportadores ingleses se benefician de los económicos servicios portuarios de la europa continental.
wij mogen niet vergeten dat de britse exporteurs profiteren van de goedkope havendiensten op het vasteland van europa.

utilizando el chantaje, los estados unidos amenazaban con someter a los exportadores europeos a un oneroso procedimiento de certificación.
de verenigde staten hebben de europese exporteurs willen chanteren door te dreigen hen aan een zware certificeringsprocedure te onderwerpen.

en efecto, de importadores, los estados unidos se convirtieron en exportadores netos de más de dos millones de toneladas.
vroeger voerden de verenigde staten in, nu voeren ze netto twee miljoen ton uit.

el convenio que hemos celebrado se basa, en todo caso, en que los certificados emitidos por los países exportadores deben ser correctos.
de overeenkomst die wij hebben gesloten is immers vooral gebaseerd op de juistheid van de documenten die wij van de exporterende landen ontvangen.

finalmente, me alegro de la prohibición hecha a los exportadores con salida de la unión europea de productos del tabaco desterrados en los estados miembros.
tenslotte ben ik verheugd over het verbod op de uitvoer uit de europese unie van tabaksproducten die verboden zijn in de lidstaten.

no hemos de olvidar que las semillas de karité constituyen una base de subsistencia igual de importante para los países que las exportan como el cacao para los países exportadores de cacao.
wij mogen niet vergeten dat karité een even belangrijk bestaansmiddel is voor de landen die het exporteren als cacao voor de landen die cacao exporteren.

la unión europea es, además, uno de los principales exportadores de servicios del mundo, por lo que también se trata de una importante cuestión de interés propio.
de europese unie is ook één van de grootste exporteurs van diensten in de wereld, zodat er ook een groot eigenbelang is.

actualmente apoyamos iniciativas en el contexto de la organización internacional del café, la plataforma de diálogo entre países exportadores e importadores de café, tanto en el sector público como en el privado.
wij ondersteunen de initiatieven die zijn genomen in het kader van de internationale koffieorganisatie( de ico), het platform voor dialoog tussen de koffie-exporterende en-importerende landen, zowel in de publieke als private sfeer.

la confederación de sindicatos británica, la cbi, los exportadores, de los cuales hay muchos en escocia, están a favor, todos, de la ume.
de britse vakcentrale, de cbi, de exporteurs waarvan schotland er zeer veel heeft, zijn allemaal voorstanders van de economische en monetaire unie.

subvenciones estatales a empresas y exportadores, mercados cerrados, dúmping monetario voluntario, falsificaciones, piratería; los chinos son culpables de multitud de prácticas desleales.
gelet op deze doelstelling, is dit voorstel dan ook buitengewoon interessant. immers, het voorziet in concrete maatregelen om het europese systeem voor hoger onderwijs doeltreffender, transparanter en aantrekkelijker te maken voor zowel studenten als wetenschappers.