人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that period ends on 31 december 2012.
die periode loopt af op 31 december 2012.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the maya calendar ends on 21 december 2012.
de mayakalender stopt op 21 december 2012.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the consultation period ends on 15 december 2009.
de raadpleging loopt tot 15 december 2009 .
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the current action plan ends on 31 december 2002.
het huidige actieplan loopt op 31 december 2002 teneinde.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
dhl belgium | express | shipping | ship online
dhl belgië | express | verzending | ship online
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 1
品質：
dhl the netherlands | express | shipping | ship online
dhl nederland | express | verzenden | ship online
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 1
品質：
it shall end on 31 december 2005.
het loopt af op 31 december 2005.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
that programme will end on 31 december 2013.
dat programma zal op 31 december 2013 aflopen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the programme starts on 1 january 2004 and ends on 31 december 2006.
het programma loopt van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
this authorisation shall end on 31 december 2006.
deze machtiging eindigt op 31 december 2006.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
this regulation came to an end on 31 december 1999.
de verordening is vervallen op 31 december 1999.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
"customs 2007" will end on 31 december 2007.
het programma "douane 2007" verstrijkt op 31 december 2007.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the restructuring phase is to end on 31 december 2014.
de herstructureringsfase loopt af per 31 december 2014.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
it is the successor programme of the fiscalis 2013 programme which ends on 31 december 2013.
het is het vervolgprogramma voor fiscalis 2013, dat op 31 december 2013 ten einde loopt.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ramadan ends on september 19.
de ramadan eindigt op 19 september.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
the council adopted a regulation to this end on 13 december 2004.
daartoe heeft de raad op 13 december 2004 een verordening aangenomen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
[restructuring phase/monitoring trustee] the restructuring phase ends on 31 december 2014.
[herstructureringsfase/monitoring trustee] de herstructureringsfase loopt af per 31 december 2014.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
the financial year shall begin on 1 january and end on 31 december.
het begrotingsjaar begint op 1 januari en sluit op 31 december.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：