検索ワード: fiscally (英語 - オランダ語)

fiscally transparent
fiscaal transparant

fiscally-neutral
budgettair neutraal

fiscally neutral tax
fiscaal neutrale heffing

fiscally transparent entity
voor de belastingheffing transparante entiteit

savings are fiscally supported.
deze spaarregeling is fiscaal voordelig.

to do this, they have to remain fiscally sustainable.
daarom moeten zijn ook vanuit begrotingsopzicht houdbaar blijven.

the new composition of taxes should be fiscally neutral.
de nieuwe samenstelling van de belastingen zou fiscaal neutraal moeten zijn.

we therefore have no guarantees that the rules will be fiscally neutral.
wij hebben althans nergens deze zekerheid inzake de belastingneutraliteit kunnen ontdekken.

many international restructuring operations would be fiscally simpler and less costly.
veel internationale herstructureringsoperaties zouden in fiscaal opzicht eenvoudiger en minder kostbaar zijn.

an eurl in which the sole shareholder is a natural person is fiscally transparent.
een eurl is fiscaal transparant en de enige vennoot ervan is een natuurlijke persoon.

the scheme enables companies to give fiscally attractive share options to key employees.
de regeling stelt ondernemingen in staat om belangrijke werknemers fiscaal aantrekkelijke aandelenopties aan te bieden.

the framework is sound and well-suited to the fiscally decentralised structure of emu.
het kader is uiterst geschikt voor de gedecentraliseerde budgettaire structuur van de emu.

the member states must raise prospects: financially and fiscally as well as in the mind.
de lidstaten moeten perspectieven openen, zowel financieel en fiscaal als in geestelijke zin.

changes the rules for fiscally exempted pension accrual and changes the "belastingplan 2014"
wijzigt de regels voor de fiscaal vrijgestelde pensioenopbouw en wijzigt het belastingplan 2014.

any backstops must be fiscally neutral over the medium term and paid back over time by the banking sector from industry levies.
alle achtervangmechanismen moeten op middellange termijn begrotingsneutraal zijn en in de loop der tijd door de banksector uit sectorheffingen worden terugbetaald.

on this point far more must happen, not only fiscally, but also where the portability of pensions is concerned.
op dat punt moet er veel meer gebeuren, niet alleen op fiscaal gebied, maar ook wat de overdraagbaarheid van pensioenen betreft.

people who drive electric cars and emit hardly any co2 or soot particles, if at all, should be rewarded fiscally for this.
wie elektrisch rijdt en nauwelijks of geen co2 of roetdeeltjes uitstoot, moet daarvoor fiscaal worden beloond.

until the moment the realised gain is fiscally recognised, there is a misalignment between the book value and the tax value of the assets.
zolang de gerealiseerde winst fiscaal niet wordt erkend, zijn de boekwaarde en de fiscale waarde van de activa niet op elkaar afgestemd.

finally, regarding the harmonised energy tax, we too are in favour of a tax of this kind, but provided it is fiscally neutral.
tenslotte nog dit, wat betreft de geharmoniseerde energietaks zijn ook wij voorstander van de invoering van zo'n taks, maar wel op voorwaarde dat deze fiscaal neutraal is.

in the same vein, member states should agree swiftly on a common backstop for the single resolution fund which should be fiscally neutral over the medium term.
evenzo moeten de lidstaten het snel eens worden over een gemeenschappelijke achtervangregeling voor het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds dat op de middellange termijn begrotingsneutraal moet zijn.