プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the marriage that florin and ana have now and the relation with god brought a balance in the family, a balance that both of them wanted.
het huwelijk wat florin en ana nu hebben en hun relatie met god bracht weer stabiliteit in het gezin en naar deze stabiliteit hebben ze heel erg verlangd.
its patron saint is florinus of remüs (florin), a 9th-century saint of the vinschgau valley.
het aartsbisdom vaduz werd opgericht door paus johannes paulus ii in de apostolische constitutie "ad satius consulendum" 2 december 2002.
the genus was first described by solander in 1786, and formerly included many more species, which were divided into sections a, b, and c by florin in 1931.
het geslacht werd voor het eerst beschreven in 1786 en omvatte vroeger veel meer soorten, die in secties a, b en c werden verdeeld.
the noble was the first english gold coin produced in quantity, having been preceded by the gold penny and the florin earlier in the reigns of king henry iii and king edward iii, which saw little circulation.
de nobel (engels: "noble") was een (van oorsprong) engelse gouden munt, die voor het eerst werd geslagen in de veertiende eeuw onder koning eduard iii.
==marriage and children==sophie married hereditary prince alois of liechtenstein on 3 july 1993 at st. florin's in vaduz, liechtenstein.
op 3 juli 1993 trad sophie in het huwelijk met erfprins alois van liechtenstein, die sinds 2004 regent van liechtenstein is.
other suggestions were rejected because of their national connotations. these included the « ducat », « ecu », « florin », « franken », or using the euro as a prefix to existing currency names-- « euromark », for example.
andere voorstellen, zoals dukaat, ecu, florijn of frank, werden verworpen omdat ze te sterk met een bepaald land werden geassocieerd. ook het voorstel om het voorvoegsel « euro- » voor bestaande muntnamen te zetten, bijvoorbeeld euromark, haalde het niet.