プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
five, including the witch-king, finally found frodo on weathertop with the other hobbits, accompanied by the ranger aragorn.
hoewel aragorn de vijf ringgeesten succesvol verjoeg raakte frodo gewond door de steek van een morgul-zwaard, toegedeeld door de tovenaar-koning zelf.
meanwhile wanders sam and frodo in the hills and get lost, but with the help of gollum who at one time had the ring in his possession, they will come to the black gate.
ondertussen dwaalt sam en frodo in de heuvels en verdwalen, maar met de hulp van gollum, die op een bepaald moment had de ring in zijn bezit, zullen zij naar de zwarte poort komen.
in the path of the hobbits, frodo, sam and gollum must first escape from osgiliath, fighting past orcs to get to the sewers and ensuring that frodo is not captured by the nazgûl.
* het pad van de hobbits: het eerste level speelt zich af in osgiliath waar de frodo en sam, geleid door sméagol/gollem, de stad ontvluchten en de nazgûl op zijn vreselijke beest ontwijken.
after bilbo, as a prank on his guests, put on the ring and disappeared, gandalf strongly encouraged his old friend to leave the ring to frodo, as they had planned.
als bilbo tijdens zijn grootse verjaardagsfeest ondanks een eerder besluit de ring niet aan zijn erfgenaam frodo balings wil geven, begrijpt gandalf dat de ring een destructieve kracht bezit.
in the end, gollum succumbs to the malevolent influence of the ring and defies frodo to take the ring for himself – and in so doing, gollum falls into the cracks of doom in orodruin where the ring is destroyed.
in "in de ban van de ring" valt te lezen hoe de ring overgaat op frodo balings, die hem na veel omzwervingen en veldslagen weet te vernietigen in de doemberg.