検索ワード: glory to god in the highest (英語 - オランダ語)

glory to god in the highest, and on earth peace, good will towards men.
ere zij god in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.

glory to him!
geprezen zij hij!

let us be humble and give the glory to god.
laten wij nederig zijn en de eer aan god geven.

all glory to god, i am not an idolater."
god zij geprezen, ik behoor niet tot de veelgodendienaars."

he was with god in the beginning.
het was in het begin bij god.

saying: glory to our lord!
en zij zeggen: "geprezen zij onze heer.

we remember baby jesus' presentation to god in the temple.
we herdenken dat jezus in de tempel aan god werd opgedragen.

from fetish to god in ancient egypt.
"from fetish to god in ancient egypt".

believers, turn to god in sincere repentance.
jullie die geloven!

there are not found returning to give glory to god, save this stranger.
en zijn er geen gevonden, die wederkeren, om gode eer te geven, dan deze vreemdeling?

we bow our heads when we talk to god in prayer.
wij buigen ons hoofd wanneer wij in gebed tot god spreken.

believers, turn to god in repentance with the intention of never repeating the same sin.
jullie die geloven!

i prayed to god in a loud voice and did the blessing before closing the coffin.
ik bad tot god met luide stem en gaf de zegen. daarna werd de kist gesloten.

no one has offered perfect submission to god in any religion.
niemand heeft volmaakte onderwerping aan god in enige religie geboden.

although they had made a pledged to god, in the past, that they will not turn their backs.
en voorzeker. zij hadden allah daarvôôr een belofte gedaan: dat zij niet de rug zouden toekeren.

when we lift our voices to god in songs of praise, the spirits of others are also lifted.
wanneer wij onze dankbare stemmen verheffen om god met een lied te loven, worden de gemoederen van anderen ook opgebeurd.

and they set up rivals to god, in order to lead away from his path.
en zij schrijven aan god gelijken toe om van zijn weg te laten afdwalen.

as christians, our activities should bring glory to god (1 corinthians 10:31) and help us to grow in the knowledge and grace of christ.
christenen moeten alles ter ere van god doen (1 korintiërs 10:31) en wat wij doen moet ons helpen groeien in onze kennis van god en zijn genade.

being aware of such a benefit, she felt led to consecrate her entire life to god in the education of youth.
het besef van deze grote weldaad heeft haar op het idee gebracht haar hele leven aan god te wijden door zich te belasten met de opvoeding van jongeren.

and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to god in repentance.
en wie berouw betoont en doet wat rechtvaardig is, waarlijk, hij keert zich tot god met eene aannemelijke bekeering.