プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in 1082, bouillon castle was inherited by godfrey of bouillon, who sold it to otbert, bishop of liège in order to finance the first crusade.
godfried van bouillon, die in 1082 het kasteel erfde, gaf dit in 1096 als onderpand aan het prinsbisdom luik om zijn kruistocht te kunnen financieren.
godfrey arbitrated a dispute between henry iii of luxembourg and arnold i, count of loon, over the appointment of the abbot of sint-truiden.
in 1099 bemiddelde godfried in het conflict tussen hendrik iii van luxemburg en arnold i van loon over de benoeming van de abt van sint truiden.
a well-known italian daily and the british newspapers today are reporting a statement by our fellow member godfrey bloom according to which we women can cook but we do not clean behind the refrigerator.
een bekend italiaans dagblad en de britse kranten berichten vandaag echter over een uitlating van onze collega-afgevaardigde godfrey bloom die erop neerkomt dat wij vrouwen kunnen koken maar dat wij niet schoonmaken achter de koelkast.