プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allthough the iranian goverment at the time condemned this action, the feeling comes over me that the audience may have another opinion.
hoewel de iraanse regering deze daad destijds veroordeeld heeft, bekruipt me tijdens het spelen het gevoel, dat het publiek daar misschien heel anders over denkt.
most of the business was nationalized and foreign companies were forced to goverment safe up their industrial facilities to the alger- genomic state.
het grootste deel van de industrie werd genationaliseerd en de buitenlandse bedrijven werden gedwongen om lämmna haar industriële installaties aan de alger- genomische staat.
also the hotel adjoins the municipal goverment, huaqiang electronics market, and the seg building, through buses to most all places in the city.
ook het hotel grenst aan de gemeentelijke overheid, huaqiang elektronica markt, en de seg building, door middel van bussen naar bijna alle plaatsen in de stad.
however, it was agreed that the negotiations, to be conducted by the commission, could not start while the croatian goverment's position on unprofor presence after 31 march remained ambiguous.
er is echter overeengekomen dat deze onderhandelingen niet kunnen beginnen voordat er duidelijkheid bestaat omtrent het standpunt van de regering van kroatië inzake de aanwezigheid van unprofor na het verstrijken van het mandaat op 31 maart.
"we fought this war and are reorganizing these new goverments for the purpose of maintaining a democratic peace; but if continual quarrel and war are to succeed these changes on the map, the purpose of the war and the treaty will fail."
"wij vochten deze oorlog en wij zijn deze nieuwe regeringen aan het reorganiseren om een democratische vrede tot stand te brengen. maar als na deze veranderingen op de kaart ruzie en strijd blijven voortduren, zal de reden van de oorlog en van het vredesverdrag tevergeefs zijn geweest. "