検索ワード: guarantee rights (英語 - オランダ語)

guarantee of immigrants' rights.
garantie van de rechten van immigranten.

to guarantee exclusive rights limited in time
bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur

it is vital to guarantee their rights.
het is noodzaak hun rechten te waarborgen.

fraternity must guarantee the rights of the poorest.
dankzij deze broederschap zullen de armsten hun rechten kunnen doen gelden.

let us guarantee respect for the rights of migrants.
laten wij ervoor zorgen dat de rechten van migranten worden geëerbiedigd.

to guarantee the rights and safety of temporary workers;
de rechten en veiligheid van tijdelijke werknemers garanderen;

the directive will guarantee these rights in practice, by:
de richtlijn waarborgt deze rechten op de volgende wijze:

earlier commission decisions have been taken to guarantee such rights.
eerdere besluiten van de commissie garanderen deze rechten.

the rules of procedure guarantee the rights of the minority groups.
ik wilde het volgende zeggen. het reglement garandeert de rechten van de minderheden.

guarantee an adequate protection of dormant rights of outgoing workers;
een passende bescherming voor de slapende rechten van vertrekkende werknemers te garanderen;

in addition, vietnam must protect, safeguard and guarantee human rights.
daarnaast zal vietnam de rechten van de mens moeten beschermen, moeten waarborgen en moeten garanderen.

a responsible public order policy must guarantee those rights, not repress them.
een verantwoordelijk beleid van openbare orde moet deze rechten juist waarborgen en niet onderdrukken.

it is clear that a voluntary approach to guarantee rights for people with disabilities is not working.
het moge duidelijk zijn dat een vrijwillige benadering van het waarborgen van de rechten van mensen met een handicap niet werkt.

i have much more faith in rules which guarantee rights and freedoms than in investment in awareness campaigns.
ik geloof meer in regels die rechten en vrijheden garanderen dan in investeringen in voorlichtingscampagnes.

guarantee fund subrogated to the right of the employers
garantiefonds dat in de rechten van de werknemers wordt gesubrogeerd

community-level social dialogue across all sectors should guarantee equal rights in all member states.
transsectoraal sociaal overleg op europees niveau zou borg moeten staan voor gelijke rechten in alle lidstaten.

the agreements also extend to authors who remain outside the organisations responsible for concluding the agreements, and guarantee rights and levels of remuneration.
deze gelden ook voor houders van auteursrechten buiten de organisatie die de overeenkomst sluit en garanderen de desbetreffende rechten en vergoedingsniveaus.

legislation on immigration must respect human rights and guarantee equal treatment.
de immigratiewetten moeten de mensenrechten eerbiedigen en een gelijke behandeling waarborgen.

as i see it, the authorisation directive is about harmonisation being a very positive thing, but also at the same time about the need to guarantee rights of access.
mijns inziens is het belangrijk dat de harmonisering bij de machtigingsrichtlijn positief is, maar dat tegelijkertijd de doorgangsrechten worden gegarandeerd.

"to guarantee this right, we need clear and consistent data protection rules.
“om dit recht te waarborgen moeten er duidelijke en consequente regels zijn voor de bescherming van gegevens.