検索ワード: hair respect at (英語 - オランダ語)

play for values, respect at stake.
spel om waarden, respect als inzet.

passengers should be treated with respect at all times.
de passagiers moeten te allen tijde met respect worden behandeld.

i believe that we shall achieve results in this respect at tampere.
ik geloof dat we op dit gebied in tampere resultaten zullen bereiken.

development policies play a relevant role in this respect at three levels:
het ontwikkelingsbeleid speelt daarbij een belangrijke rol op de volgende niveaus:

in this respect at least, the bad side of competition would have its good points.
vanuit dit oogpunt zou de slechte zijde van de concurrentie tenminste ook haar goede kant hebben.

they will take into consideration work that has been carried out in this respect at national and international level.
zij zullen ook rekening houden met de desbetreffende werkzaamheden die op nationaal en internationaal niveau zijn verricht.

if it is considered necessary, the commission will propose further measures in this respect at that point.
als zij het nodig acht, zal de commissie daarbij ook voorstellen voor verdere maatregelen doen.

ms stechova expressed support for the opinion and stressed the need to respect at least ilo norms and standards.
mevrouw stechova spreekt haar steun uit voor het advies en benadrukt de noodzaak om in ieder geval de iao-normen te respecteren.

toine manders’ suggestion, in this respect, at last week’s trialogue was particularly welcome.
wat dit betreft was de suggestie van toine manders tijdens de trialoog afgelopen week bijzonder welkom.

much can be said and done in this respect at european level because securitisation has completely changed the nature of prudential supervision.
wat dit punt betreft kan er op europees niveau veel gezegd en gedaan worden, want de effectisering heeft de aard van deze controle compleet veranderd.

all the participants felt the european economic and social committee played a decisive and irreplaceable role in this respect at european level.
alle sprekers tijdens het seminar waren van mening dat het eesc in dit opzicht op europees niveau een cruciale en onvervangbare functie vervult.

its purpose was to prepare the conclusions to be adopted in this respect at the european council in helsinki, under the finnish presidency.
het debat was bedoeld om de conclusies voor te bereiden die de europese raad van helsinki onder fins voorzitterschap over dat onderwerp zou moeten aannemen.

it is essential for the european union to have a common position in this respect at each of the meetings of the preparatory committee for the diplomatic conference.
de europese unie moet op elke vergadering van het voorbereidend comité van de diplomatieke conferentie een gemeenschappelijk standpunt in deze zin innemen.

in this respect, at the eurosystem level, it has been decided to introduce a time benchmark of one hour1 for internal procedures at the ncbs as from 2004.
daarbij is op het niveau van het eurosysteem besloten vanaf 2004 als uitgangspunt een tijd van één uur1 te hanteren voor de interne procedures bij de nationale centrale banken.

in this respect, at the end of last year the eu submitted a proposal to the parties concerned for a number of humanitarian and trust-building measures.
in overeenstemming hiermee heeft de unie eind vorig jaar de betrokken partijen een aantal humanitaire vertrouwenwekkende maatregelen voorgesteld.

in this respect at the end of 2004, the airline reduced its fleet by two aircraft and gave up a number of routes while at the same time reducing its frequency on other routes.
eind 2004 heeft de luchtvaartmaatschappij haar vloot ingekrompen met twee vliegtuigen en een aantal routes afgestoten terwijl ze tegelijkertijd het aantal vluchten op andere routes heeft teruggebracht.

for the member states concerned, this means that the actions and decisions they undertake within the framework of eu military crisis management will respect at all times all their treaty obligations as nato allies.
voor de betrokken lidstaten houdt dit in dat zij bij de maatregelen en besluiten die zij in het kader van de militaire crisisbeheersing door de eu nemen te allen tijde al hun verdragsverplichtingen als navo-bondgenoten zullen nakomen.

in this respect at least, the public demonstrates that it is rather ahead of politicians' thinking on the issue, though sadly not quite as far ahead as the criminals.
de burgers geven daarmee aan dat zij, in dit opzicht althans, een stuk vooruitlopen op de politici, al lopen zij helaas niet zo ver vooruit als de criminelen.

(17) it is necessary to require air carriers to provide evidence that they respect at all times the minimum insurance requirements to cover liability, as provided for in this regulation.
(17) van luchtvervoerders dient te worden verlangd dat zij op verzoek het bewijs overleggen dat zij te allen tijde voldoen aan de minimumverzekeringseisen voor aansprakelijkheidsdekking van deze verordening.

in one respect at least the next phase of enlargement will differ from all those that went before: co-operation within the union itself has reached a level that will place very great demands on all applicant countries.
de volgende uitbreiding verschilt in ieder geval in één opzicht van alle voorgaande: de verdieping van de samenwerking binnen de unie heeft een zodanig niveau bereikt dat er zeer grote eisen worden gesteld aan alle kandidaat-landen om dit te bereiken.