検索ワード: here be birds (英語 - オランダ語)

here be dragons.
hier zijn draken.

just this now here be.
wees slechts dit hier nu.

survival decisions must here be formulated.
overlevingsbeslissingen moeten hier geformuleerd worden.

will the commission go on taking a tough line here, be hard as nails?
wij willen zien of de commissie op haar harde standpunt blijft.

everything we perceive here, be it beautiful or ugly or good or evil, just is not real.
alles wat we hier waarnemen, hetzij mooi of lelijk of goed of slecht, is gewoon niet echt.

also, it may be birds increases the angle of attack and/or the airfoil camber in the area of the elbow in the upstroke.
het kan ook zijn, dat de vogel tijdens de opgaande vleugeslag de instelhoek en/of de profielwelving rond de ellebogen vergroot.

in view of the netherlands’ overpopulation, immigration should here be limited as far as possible.
gezien de overbevolking van nederland zou immigratie hier tot het uiterste beperkt dienen te worden.

if we are serious about this, it is essential that the aims which are formulated here be given binding force.
wanneer wij het serieus menen, dan is het van beslissend belang dat wij de doelen die hier zijn geformuleerd, bindend vastleggen.

it is essential that the issues i will mention here be addressed simultaneously and in the framework of national poverty reduction strategies.
het is van wezenlijk belang dat de punten die ik hier zal noemen gelijktijdig worden aangepakt en wel in het kader van nationale strategieën voor armoedebestrijding.

as a result of the infringement, it is essential that the compensation referred to here be fixed on the basis of common rules.
aangezien het een gevolg van een inbreuk betreft, moet de hier bedoelde schadevergoeding op basis van gemeenschappelijke regels wordt vastgesteld.

prolepsis will here be stretched to mean as well, anticipating the hopes and benefits, in order to foresee ways to take advantage of them.
prolepsis (onvertaald) zal hier uitgebreid worden en betekent hier ook: het anticiperen van de hoop en voordelen, zodat wegen voorzien kunnen worden om hiervan te kunnen profiteren.

but henceforth let the message from here be: men and women oppose violence against women, against children, against all.
maar onze boodschap aan de wereld moet van nu af aan zijn: mannen en vrouwen verwerpen elke vorm van geweld tegen vrouwen, tegen kinderen, of tegen wie dan ook.

finally, the term 'tax haven' must also, in view of the point at issue here, be regarded as important.
tot slot, het begrip "belastingparadijs” moet ook met het oog op deze kwestie als belangrijk worden beschouwd.

it should here be emphasised that the production of 200000 cars per year represents a doubling of the current capacity, which, particularly at the present time, is significantly underutilised.
met nadruk moet hier worden gesteld dat de productie van 200000 auto’s per jaar een verdubbeling van de huidige capaciteit betekent, die juist momenteel fors onderbezet is.

but perhaps the opponents of the communist regime, the believers, christians, buddhists, and others, persecuted, would not here be considered as humans.
maar misschien worden de tegenstanders van het communistische regime, de gelovigen, de christenen, de boeddhisten en andere groepen die vervolgd worden, hier niet als mensen beschouwd.

moreover, i also consider it appropriate that due account should here be given to the opinion issued by the council with regard to the matter of the economic and social committee; it is appropriate that that opinion should be taken into account in the general discharge to be given to the commission.
het lijkt mij trouwens in eendere zin correct dat reeds rekening wordt gehouden met het door de raad uit te brengen advies wanneer deze het economisch en sociaal comité behandelt; terecht wordt met dit advies reeds rekening gehouden bij het verlenen van algemene kwijting aan de commissie.

the concatenation of problems - one need only think of the middle east and the gulf - is such that these borders can no longer be drawn in the manner of the romans, who wrote on their maps just beyond the southern shore of the mediterranean: 'hic sunt leones ' - ' here be lions'.
de problemen zijn zo aan elkaar vastgeketend - denk bijvoorbeeld aan de continuïteit van de problemen van het midden-oosten en de golfregio - dat deze grenzen niet van een bepaald punt uit bezien kunnen worden vastgelegd, zoals de romeinen in de oudheid deden toen ze op hun landkaarten onder de zuidelijke oever van de middellandse zee opschreven: "hic sunt leones" , hier zitten de leeuwen.