検索ワード: hlb value (英語 - オランダ語)

however, since hlb is not a listed company, it is not possible directly to infer its beta value.
aangezien hlb evenwel geen beursgenoteerde onderneming is, is het niet mogelijk haar bètawaarde rechtstreeks af te leiden.

fhh was the sole owner of hlb.
de stad hamburg was de enige eigenaar van hlb.

hamburgische landesbank — girozentrale (‘hlb’)
hamburgische landesbank — girozentrale („hlb”)

amount of silent partnership contribution available to hlb
aandeel van het derdenbelang dat hlb ter beschikking staat

amount of capital reserve from wk 1993 available to hlb
aandeel van de kapitaalreserve die hlb ter beschikking staat op basis van wk1993

hlb and fhh had not been mentioned in any of those letters.
hlb of de stad hamburg werden in geen van deze brieven genoemd.

germany, it is true, had stated that, at the time of the transfer, hlb was an economically sound company whose value as a going concern had increased year on year.
duitsland heeft weliswaar verklaard dat hlb op het moment van de overdrachten een financieel gezonde onderneming was waarvan de waarde van jaar tot jaar zou zijn gestegen.

calculation of the aid element — hlb (in dem m)
berekening van het steunelement — hlb (in miljoen dm)

a guarantee premium constitutes an operating expense for hlb and thus reduces the taxable profit.
een garantiepremie valt voor hlb onder de bedrijfskosten en verlaagt derhalve de belastbare winst.

hlb was not an undertaking in difficulty whose viability had to be restored with the support of state aid.
hlb was geen onderneming in moeilijkheden die in aanmerking komt voor staatssteun voor het herstellen van haar rentabiliteit.

as stated above, the capital share that was not used up to 1997 and could not be used subsequently is of material value to hlb and its economic function can be compared to that of a guarantee or liability.
zoals reeds is opgemerkt is ook het bedrag aan eigen vermogen dat vóór 1997 niet als buffer gebruikt werd en daarna niet als zodanig kon worden gebruikt, voor hlb van materiële waarde en zou de economische functie van dat bedrag kunnen worden vergeleken met een garantie.

admittedly, in the case of hlb, the guarantee function was not of limited duration or tied to a particular transaction.
weliswaar was ook bij hlb de aansprakelijkheidsfunctie niet beperkt in de tijd of aan een bepaalde transactie gebonden.

as a general overview that was submitted showed, the risk premium on hlb profit participation certificates demanded by investors increased appreciably overall during this period.
zoals uit het verstrekte overzicht blijkt is de door investeerders geëiste risico-opslag voor hlb-winstbewijzen in deze periode per saldo aanzienlijk gestegen.

for one thing, the dividend payments to the sole shareholder fhh had to be taken into consideration since the profits earned by hlb were necessarily also attributable to the funds transferred by fhh.
enerzijds moesten de dividenduitkeringen aan de enige aandeelhoudster, de stad hamburg, in aanmerking worden genomen, aangezien de door hlb geboekte winst noodzakelijkerwijs ook terug te voeren is op de door de stad hamburg ingebrachte middelen.

as a commercial bank, hlb was active especially in the areas of shipping and real estate finance, corporate and private customer business and international capital market business.
als zakenbank hield hlb zich vooral bezig met scheeps- en vastgoedfinancieringen, het wholesale- en retailbedrijf evenals met transacties op de internationale kapitaalmarkt.

according to germany, hlb expanded its business significantly following the two transfers; in the period 1986-99 its balance-sheet total rose from dem 36,5 billion to over dem 145 billion.
volgens verklaringen van duitsland heeft hlb haar activiteiten na de beide overdrachten aanzienlijk uitgebreid: het balanstotaal steeg van 36,5 miljard dem in 1986 tot ruim 145 miljard dem in 1999.