検索ワード: hospitalizadas (英語 - オランダ語)

debido a ello, once zonas de la región en cuestión han resultado contaminadas, cientos de miles de personas están hospitalizadas y siete han fallecido.
ten gevolge daarvan zijn elf gebieden in de getroffen regio ernstig vervuild en verblijven honderdduizenden mensen in ziekenhuizen. zeven personen kwamen om het leven.

según los últimos informes, 29 personas perdieron la vida, 30 personas siguen hospitalizadas en estado grave, y un total de unas 2.400 personas sufrieron heridas.
volgens de meest recente berichten bedraagt het aantal slachtoffers 29, verkeren de 30 mensen die in het ziekenhuis zijn opgenomen nog steeds in kritieke toestand, en zijn in totaal 2400 mensen gewond geraakt.

se pide" a los estados miembros que asuman el gasto de la asistencia a las personas mayores no autosuficientes y hospitalizadas o que lo reembolsen a las familias que las asisten".
daarin wordt de lidstaten verzocht" de kosten op te vangen van de verzorging van bejaarden die geen zelfstandig leven meer kunnen leiden en moeten worden opgenomen ofwel de kosten te vergoeden van de gezinnen die deze bejaarden thuis verzorgen".

las personas con trastornos psíquicos son las únicas dentro de las personas con discapacidades que pueden verse privadas de su libertad, esto es, ser hospitalizadas en contra de su voluntad o que se les administre una terapia de electrochoque sin que intervengan los tribunales.
geestelijk gehandicapte personen vormen de enige groep gehandicapten die van hun vrijheid kunnen worden beroofd, dat wil zeggen tegen hun wil opgenomen of zonder enige vorm van proces aan elektroshocktherapie blootgesteld.

aunque sólo sea para que alguien deje de fumar a raíz de esta medida, o para que no comience a hacerlo; aunque sólo sea para que una persona deje de ser desconsiderada; aunque sólo sea para impedir que una persona deba ser hospitalizada porque hay otras que fuman, vale la pena.
al kunnen we daarmee maar één persoon laten stoppen met roken of zorgen dat hij er niet aan begint, al gaat er maar één persoon meer rekening houden met zijn omgeving, al belandt er maar één enkele passieve roker minder in het ziekenhuis, alleen dan al is het de moeite waard.