人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an artist and philosopher living in new delhi, india bron.
een kunstenares en filosofe levend in new delhi, india bron.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is currently living in antwerp, belgium.
hij is momenteel woonachtig in antwerpen, belgië.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are currently living in an exciting time, oh yes!
we leven tegenwoordig in een opwindende tijd, oh ja!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ask for information about buying men in delhi (india)
vraag informatie over het kopen van deze foto men in delhi (india)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ask for information about buying apartments in delhi (india)
vraag informatie over het kopen van deze foto apartments in delhi (india)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ask for information about buying food stand in delhi (india)
vraag informatie over het kopen van deze foto food stand in delhi (india)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr president-in-office, we are currently living in historic times.
mijnheer de voorzitter, we leven momenteel in een waarlijk historische tijd.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ask for information about buying traffic and people in delhi (india)
vraag informatie over het kopen van deze foto traffic and people in delhi (india)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the 9th asian games were held from november 19, 1982 to december 4, 1982 in delhi, india.
de negende aziatische spelen werden gehouden van 19 november 1982 tot aan 4 december 1982 in new delhi india.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
that is one of the main things we owe to the people who are currently living in uncertainty.
dat is misschien wel het belangrijkste wat we de mensen die nu in onzekerheid leven, schuldig zijn.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
also, we are currently living in a concentration camp atmosphere, where people wish to control our least movements.
bovendien leven we op dit moment in een concentratiekampachtige sfeer waarin men elke beweging van ons wil controleren.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
and yahoo has trouble with yahootechnicalhelp.com, of which the registrant appears to be located in delhi, india.
en yahoo heeft het aan de stok met yahootechnicalhelp.com, waarvoor de registrant iemand uit het indische delhi zou zijn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alexi murdoch (born 27 december 1973) is a british musician and songwriter, currently living in berlin.
de band had nog wel een optreden in de film "scream and scream again".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as far as i know, the sötét family is currently living in a refugee camp in hungary, as they could no longer bear the anti-hungarian atmosphere in vojvodina.
voorzover ik weet verblijft de familie sötét vandaag de dag in een vluchtelingenkamp in hongarije. zij kon de anti-hongaarse atmosfeer in vojvodina niet meer aan.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
i have been to turkey several times recently, and i know just how many people from these two islamic states are currently living in that country, where they are receiving training.
ik ben de laatste tijd een aantal keren in turkije geweest en ik weet heel goed hoeveel mensen uit deze twee islamitische landen momenteel in turkije zijn, waar zij worden opgeleid.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
===delhi, india===the bahá'í temple in delhi, india was completed in 1986 and serves as the mother temple of the indian subcontinent.
===delhi, india===de bahá'í tempel in bahapur, delhi, india werd in 1986 voltooid en is de moeder-tempel van het indische subcontinent.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
such aid in the field would enhance the possibilities of repatriation for refugees currently living in our countries, which would in turn ease the financial burden on our communities.
want zo creëert deze steun ter plaatse repatriëringsmogelijkheden voor vluchtelingen die bij ons zijn, wat ook een financiële verlichting voor onze gemeenten zou betekenen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
the osce has also reported to us that more needs to be done to ensure that serbian refugees currently living in serbia, montenegro and bosnia are able to return to their homes.
de ovse heeft ons meegedeeld dat er meer moet worden gedaan om servische vluchtelingen die nu in servië, montenegro en bosnië wonen, in staat te stellen naar hun huizen terug te keren.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
we socialists argue that, behind these fires, there lies the serious abandonment of the more traditional farming practices and also the ageing of the population currently living in rural areas.
wat we er echter niet mee kunnen zien, zijn de sociaaleconomische risicogebieden. wij socialisten zijn van mening dat die bosbranden samenhangen met het ernstige probleem van de verdwijning van de traditionele landbouwactiviteiten, en van de veroudering van de huidige plattelandsbevolking.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
mr president, i am not happy with the reply by the president-in-office of the council, because i was asking him about the humanitarian situation of five thousand persons currently living in spain in wretched conditions.
mijnheer de voorzitter, ik vind het antwoord van de voorzitter van de raad uiterst teleurstellend. ik heb hem een vraag gesteld en daarbij gewezen op het feit dat vijfduizend mensen op dit moment in de meest uitzichtloze misère leven.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: