検索ワード: i'm happy to hear that you are enjoying your day (英語 - オランダ語)

i am happy to hear that.
i am happy to hear that.

okay nice to hear that you are doing well
leuk om te horen dat het goed gaat met u

i hear that you are a good tennis player.
ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

thanks casey. i’m really happy to hear that your crochet is helping you in this way.
bedankt casey. ik ben echt blij om te horen dat uw haak je op deze manier helpt.

i see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water.
ik zie dat u na de gedane arbeid van een glas water geniet.

@rootsandbones i’m sorry to hear that you struggle with depression.
het spijt me te horen dat u met depressie worstelen @rootsandbones.

i am sure all of us who are not participants will be very happy to hear that.
ik ben er zeker van dat iedereen die onpartijdig is, erg blij zal zijn met dit nieuws.

i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.
i 'm so sorry om te horen dat je uw schoonzoon deze manier verloren.

i am delighted to hear this morning that you are determined to tackle this scourge.
het verheugt mij hier vanmorgen van u te horen dat u deze kwaal wil aanpakken.

i am very surprised to hear that you have a sufficient legal base.
dat uw voorstellen op een stevige rechtsgrondslag zouden berusten, verbaast mij ook.

i was very happy to hear that the commission is putting more emphasis on this human right.
iedere vrouw heeft het recht om te beschikken over haar eigen lichaam.

it is pleasing to hear that you are aware of the problem of diabetes.
het is prettig te horen dat u zich bewust bent van het diabetesprobleem.

mr president, i am very happy to hear that, in order to fulfil commitments, more resources and personnel are required.
mijnheer de voorzitter, ik ben blij te horen dat er meer middelen en meer personeel nodig zijn om aan onze verplichtingen te voldoen.

mr fatuzzo, i am very sorry to hear that you cannot sleep at night.
mijnheer fatuzzo, het spijt mij zeer te horen dat u 's nachts niet kunt slapen.

we are sorry to hear that you have decided to ask refund.
we vinden het jammer om te horen dat je hebt besloten om restitutie te vragen.

i am also happy to hear that the commission is willing to instigate infringement procedures and is considering a horizontal directive.
ik ben ook blij om te horen dat de commissie bereid is inbreukprocedures in gang te zetten en een horizontale richtlijn overweegt.

i am happy to hear that there is a clear understanding about the responsibility of member states in all these matters.
ik ben blij te horen dat er geen misverstand bestaat over de verantwoordelijkheid van lidstaten ten aanzien van deze kwesties.

i am therefore very happy to hear that the council will speed up the work on the framework decision and the agency on fundamental rights.
ik ben daarom zeer verheugd te horen dat de raad de werkzaamheden voor het kaderbesluit en het agentschap voor de grondrechten gaat versnellen.

i am very happy to hear that the commissioner is going to present us with a very specific communication on an action plan to combat poverty.
ik ben blij te vernemen dat de commissaris ons een zeer concrete mededeling over een algemeen plan voor hongerbestrijding zal voorleggen.

secondly, i am delighted to hear that you would like to combine openness and protection in the services directive.
twee: over de dienstenrichtlijn verneem ik met genoegen dat u openheid en bescherming wil combineren.