検索ワード: i'm not perfect but i'm limited edition (英語 - オランダ語)

i'm not perfect but i'm limited edition
hindi ako perpekto ngunit ako limitadong edisyon

but: i'm not perfect either. i will accept the consequences.
ik geef toe dat ik wel eens uit de bocht ben gegaan, en dat niet alleen letterlijk. maar: ik ben ook niet perfect.

listen, the movie’s not perfect but ...
alida geertruida (lida) van der anker-doedens (rolde, 28 juli 1922 — haarlem, 1 april 2014) was een nederlands kanovaarster.

it is not perfect, but it is a significant step.
daarmee zijn we er nog niet helemaal, maar het is toch zeker niet niets.

it is not perfect, but at least it is something.
het is niet perfect, maar het is tenminste iets.

knowing you're not perfect but you daily work to please me and do what you know i want you to do.
wetende dat jullie niet perfect zijn maar jullie werken dagelijks om mij te behagen en doen wat jullie weten dat ik wil dat jullie doen.

it is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
het is niet perfect, maar het werkt zonder supranationale overkoepelende organen.

i know these are not perfect, but that is the way we have to go when we cannot use regulations.
ik ben mij er terdege van bewust dat deze niet volmaakt zijn, maar we moeten ze nu eenmaal gebruiken aangezien we niet over verordeningen beschikken.

it is not perfect but the figures show that we want to make progress with socrates.
dat is beslist niet perfect, maar deze cijfers laten in ieder geval duidelijk de wil zien om vooruit te gaan.

the text is clearly not perfect, but it does make considerable progress in this field.
de tekst is weliswaar niet perfect, maar het betekent een belangrijke vooruitgang op dit gebied.

we all know that things are not perfect, but we can go on and make further improvements.
we weten allemaal dat de dingen niet perfect zijn, maar we kunnen ze verder verbeteren.

it is not perfect, but it is a democratic advance in relation to all the previous intergovernmental conferences.
een en ander is niet volmaakt, maar ten opzichte van vorige intergouvernementele conferenties is er nu sprake van een mijlpaal op de weg naar democratie.

the report is, of course, not perfect, but it will prove itself in the concrete implementation.
het verslag is uiteraard niet volmaakt, maar het zal zijn waarde bewijzen in de praktijk.

mrs d'ancona's report is not perfect, but i would nonetheless congratulate her and commend her stamina. it is in our mutual interest to find out more about one another's methods.
tot slot wil ik mevrouw d'ancona gelukwensen, misschien niet met een in alle opzichten geslaagd verslag, maar met het feit dat zij nu tijd en energie overhoudt voor andere zaken dan de herziening van verslagen over het drugsbeleid.

mr president, 'not perfect, but unhoped-for': the words of convention chairman valéry giscard d'estaing are entirely fitting.
mijnheer de voorzitter, 'niet perfect, maar wel onverwacht? waren de woorden van de voorzitter van de europese conventie valéry giscard d'estaing en daarmee heeft hij precies in de roos geschoten.

it is not perfect, but what is the alternative to that one international legal framework, which has now been negotiated for ten years?
het is inderdaad niet perfect, maar wat is het alternatief voor dit ene internationale kader, waarover we nu al ongeveer tien jaar onderhandelen?

realizing we are not perfect, but our heart is to encourage the body of christ to grow towards freedom and maturity in practical daily life in the lord.
we realiseren ons dat we niet volmaakt zijn, maar het is ons hart het lichaam van christus aan te moedigen zich te ontwikkelen in vrijheid en volwassenheid in het dagelijks leven met de heer.

granted, the proposal is not perfect, but we also have to leave some detail for the commission and the council, otherwise what use are they?
het is waar, dit voorstel is niet helemaal af, maar wij mogen toch wel een paar details aan de commissie of de raad overlaten, want wat doen die anders?

the system is still not perfect, but comparisons make it possible for ministers to identify their strengths and weaknesses, and they are making efforts to correct any shortcomings.
het systeem is zeker nog niet perfect, maar dankzij de vergelijkende onderzoeken krijgen de ministers inzicht in de sterke en zwakke elementen van hun stelsels en kunnen ze zich richten op het wegwerken van de tekortkomingen.

mr president, one last word on the future of europe: the treaty of lisbon is not perfect, but it is really strange that you have not yet ratified it.
voorzitter, nog een laatste woord over de toekomst van europa: het verdrag van lissabon is niet perfect, maar het is werkelijk vreemd dat u het nog niet heeft geratificeerd.