検索ワード: i’m sorry to bother you again (英語 - オランダ語)

sorry to bother you.
sorry dat ik je stoor.

sorry to bother you with this
ik ben benieuwd in hoeverre je nog openstaat voor een gesprek met

i didn't want to bother you.
ik wilde je niet storen.

right then, sorry to bother you, master illig.
ok dan, sorry voor het storen, meester illig.

dear listeners, we're sorry to interrupt you again.
helaas, luisteraars, we moeten u nogmaals even onderbreken.

@rootsandbones i’m sorry to hear that you struggle with depression.
het spijt me te horen dat u met depressie worstelen @rootsandbones.

just give me that key and i won't bother you again!
geef me gewoon die sleutel en ik zal u niet opnieuw lastigvallen!

i’m sorry to say this. but wanna be honest :-).
het spijt me om dit te zeggen. maar wil eerlijk :-).

the first relates -and i am sorry to have to bother the commissioner with this again -to the finances.
de eerste betreft -en het spijt me dat ik de commissaris daar weer lastig mee moet vallen -de financiën.

so this continued to bother you this week?
en daar heb je dus deze week nog wel last van gehad?

no one's really going to bother you."
niemand die je lastig zal vallen."

“thank you for your time.” he said to her, “i’m sorry to have bothered you.”
─ ik dank u voor uw tijd en verontschuldig mij voor het ongemak.

and we actually, in this case, i’m sorry to say, it happened -- it was serendipitous.
in dit geval, ik vind het erg om te zeggen, het was echt puur toeval.

"i don’t want to bother you," said the girl. "i’m just looking to see if the mushrooms have started growing again."
"he, ik val je niet lastig, hoor", zei het meisje. "ik kwam alleen maar even kijken of de paddestoelen al opnieuw groeien."

then i might have a chance to go to hollywood. but i’m sorry to say that i usually look different these days.
dan had ik nog een kans om naar hollywood te komen.maar tegenwoordig zie ik er jammergenoeg meestal anders uit.

the good news for travellers is that is probably not going to bother you if you don’t stick your nose in anybody’s business.
het goede nieuws voor de reizigers is echter dat je er eigenlijk helemaal geen last van hebt als je je verstand blijft gebruiken.

ever since i can remember, i’ve been into video games (though i didn’t start out with nintendo, i’m sorry to say).
sinds ik me kan herinneren, ik heb in video games (hoewel ik niet uit met nintendo beginnen, het spijt me te zeggen).

if the heat tends to bother you, we advise you to rent an apartment or book a hotel room which has air conditioning.
als je normaal gesproken last hebt van de warmte, adviseren wij je om een appartement of hotelkamer met airconditioning te huren of te boeken.

i’m sorry to hear about the difficulties, especially that your husband does not support your crochet. however, i’m happy to hear that you’ve found the craft and are sticking with it as a way to take care of yourself.
het spijt me te horen over de moeilijkheden, met name dat uw echtgenoot biedt geen ondersteuning voor uw haak. echter, ik ben blij te horen dat u vond de ambachtelijke en zijn steken met het als een manier om te zorgen voor jezelf.

@rootsandbones i’m sorry to hear that you struggle with depression. i know all too well that it’s a difficult, often unrelenting thing, but am so glad to hear that crochet seems to be playing a role in helping you!
het spijt me te horen dat u met depressie worstelen @rootsandbones. ik weten maar al te goed dat het een moeilijk is, vaak niet aflatende ding, maar ben zo blij om te horen dat haak lijkt te spelen een rol in het helpen van u!