検索ワード: i am all yours (英語 - オランダ語)

i am all ears!
ik ben geheel en al oor!

"i am all attention."
--„ik luister.”

i am all for opportunity.
ik kies zelf voor kans.

tell me; i am all ears.
zeg het mij; ik ben een en al oor.

of that i am all in favour.
dat hebben wij te respecteren, en daar maak ik mij sterk voor.

well, i am all for free trade.
ik ben helemaal voor vrije handel.

i am grateful for all your speeches.
vice-voorzitter van de commissie. - (fr) ik dank u voor al uw toespraken.

"speak, then, i am all attention."
--„spreek dan, ik luister.”

if that is the case, i am all for it.
als dat het geval is, sta ik volledig achter deze maatregel.

"i am all attention, madame," said he.
--„ik luister, mevrouw!” zeide deze.

"i am all attention," said d’artagnan.
--„ik luister,” zeide d’artagnan.

i am not entirely convinced by all your answers.
­ (fr) ik ben niet helemaal overtuigd van uw antwoorden.

i am at your disposal to answer all your questions.
ik ben tot uw beschikking om al uw vragen te beantwoorden.

i am all for the free movement of goods and services.
ik ben helemaal voor het vrije verkeer van goederen en diensten.

i am all for maximum harmonisation, at the end of the day.
ik ben uiteindelijk helemaal voor maximale harmonisatie.

i am all in favour of liberalising electricity supply markets.
ik steun van harte de liberalisering van de elektriciteit.

i am all too well aware of what happened to the cox report.
ik weet immers wat er met het verslag-cox gebeurd is.

mr president, in principle, i am all in favour of decentralisation.
mijnheer de voorzitter, als fervent voorstander van decentralisatie vind ik het uiteraard goed dat men decentraliseert.

- mr president, i am all in favour of the labelling of beef.
mijnheer de voorzitter, ik sta volledig achter de etikettering van rundvlees.

i am all for thought being given to this and for seeking solutions.
ik ben er voorstander van dat besprekingen worden gevoerd en oplossingen worden gezocht.