プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beyond words!
voorbij woorden!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
love beyond words
liefde voorbij woorden
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm saddened beyond words.
de hoofdrollen worden gespeeld door frank sinatra, faye dunaway, david dukes, brenda vaccaro, james whitmore, martin gabel (in zijn laatste filmrol) en bruce willis (in zijn filmdebuut).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
beyond words (1)
best gold show (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am lost for words.
i am lost for words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a gift beyond words.
woorden schieten tekort voor dit geschenk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beautiful beyond words i love her!!!!!!!!!
beautiful beyond words i love her!!!!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this experience was beautiful beyond words.
deze ervaring was mooier dan ik met woorden kan beschrijven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i am touched by this remarkable story."
"ik ben geraakt door het bijzondere verhaal van hope xxl"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ladies and gentlemen, i am of course touched and most grateful for those kind words.
beste collega's, dit ontroert mij natuurlijk en ik dank u ook zeer hartelijk voor deze woorden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is vital to move beyond words to action.
het is hoog tijd dat wij tot actie overgaan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
being a father too, i am touched by the case.
ik ben als vader hier ook door geraakt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i must say that i am profoundly touched and sweetly altered.
ik moet zeggen dat ik diep geraakt en zacht veranderd ben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am deeply touched, i would even say completely overcome.
ik ben zeer geraakt, ik zou zelfs zeggen zeer ontroerd.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
the power and majesty of this dance is just beyond words.
de kracht en grootsheid van deze dans is gewoon niet in woorden te vangen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
some of the member states have not progressed beyond words in documents.
een aantal lidstaten komt niet verder dan woorden in documenten.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we wish to go beyond words and to identify priorities for the next five years.
wij willen meer doen dan alleen mooie woorden spreken, en prioriteiten vaststellen voor de volgende vijf jaar.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am happy also that mr karim touched on the various high-tech issues.
ik vind het overigens wel een goede zaak dat de heer karim ook een aantal high-tech-kwesties aan de orde heeft gesteld.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
but i am so deeply touched and impressed by everything that i can’t speak.
maar ik ben zo vreselijk ontroerd en onder de indruk van alles dat ik niet kan spreken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but when it is, there is such magnificence; it's totally beyond words.
maar wanneer het wel functioneert dan is het zo prachtig; meer dan woorden kunnen zeggen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：