検索ワード: i desire no one but you (英語 - オランダ語)

so no one but you can access them.
dus niemand, maar u kunt openen.

i suspect no-one.
ik vermoed niemand.

we supplicate no one but god."
(dan zou dat beter voor hen zijn.)

this benefits no one but lawyers.
het houdt advocaten aan het werk, maar verder is er niemand mee gediend.

i didn't hear no one else."
maar ik hoorde er anders geen."

judgment belongs to no one but god.
het oordeel is slechts aan allah.

it is no one but satan who frightens you with his allies.
dat was slechts de satan. hij boezemt [jullie] vrees in voor zijn aanhangers.

no one but the sinners led us astray.
de zondaren alleen hebben ons verleid.

declaring: ‘worship no one but allah.
jullie moeten alleen god dienen.

they bow to no one but their own divinity.
ze buigen voor niets dan hun eigen goddelijkheid.

no one knows, absolutely no one; but you will see what you will see.
niemand weet het, helemaal niemand. maar we zien wel wat op ons afkomt.

?no one but you is responsible for the loading and unloading of your bike.
? niemand maar u verantwoordelijk is voor het laden en lossen van uw fiets.

i desire no provision from them, nor do i desire that they should feed me.
ik eisch geenerlei onderhoud van hen; evenmin verlang ik, dat zij mij zullen voeden.

no one but you can make the chain of hotels prosper once again. good luck!
niemand anders dan jij kan deze hotelketen weer laten bloeien! succes!

judgment belongs to no one but god. he has commanded you to worship nothing but him.
het oordeel behoort aan god alleen, die bevolen heeft, dat gij niemand naast hem zoudt aanbidden.

"you know no one but monsieur de treville?" he asked.
--„gij kent niemand hier dan den heer de tréville?” vroeg hij.

and lifting up their eyes, they saw no one, but jesus only.
en hun ogen opheffende, zagen zij niemand, dan jezus alleen.

'we feed you only for the face of god; we desire no recompense from you, no thankfulness;
"wij geven jullie voedsel ter wille van god; wij wensen van jullie geen loon of dank.

not only in the room, but throughout the house no one but me, was not.
niet alleen in de kamer, maar het hele huis niemand maar mij was het niet.

p i said: "o messenger of allah, tell me something about islam which i can ask of no one but you".
‘ik zei: ‘o, boodschapper van allah, vertel me iets over de islam wat ik van niemand anders dan u kan vernemen'.