検索ワード: i don't trust them for a minute (英語 - オランダ語)

i don't trust his story.
ik vertrouw zijn verhaal niet.

i don't mean that for a moment.
dat geloof ik zelf niet eens.

"i don't have time for a stroke!"
"ik heb geen tijd voor een beroerte!"

think for a minute.
denk daar even over na.

can i use your dictionary for a minute?
mag ik je woordenboek even gebruiken?

bear with me for a minute here.
bear with me, voor een minuut hier.

think about that for a minute.
denk daar eens even over na.

"i don't trust them not to detain me, interrogate me and even arrest me.
"de zaak niet voor u te doen, want deze is te politiek".

stupid or not, russia didn’t hesitate for a minute.
dom of niet, rusland was er in elk geval als de kippen bij.

joining us for a minute outside the gate.
poort naar ons toe te komen.

(the house rose for a minute's silence.)
(alle aanwezigen gaan staan om een minuut stilte in acht te nemen.)

and leave them for a time.
en wend je van hen af voor een bepaalde tijd.

for a minute there was no flute, no melody.
bovendien is hij geen professionele speler.

it's your headline! think about this for a minute.
het is je kop! denk over dit voor een minuut.

so turn thou from them for a while,
en wend je van hen af voor een bepaalde tijd.

but he defers them for a specified term.
maar hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde termijn.

and turn thou aside from them for a season.
en wend je van hen af voor een bepaalde tijd.

(muhammad), stay away from them for a while
keer je dus tijdelijk van hen af.

what, did we take them for a laughing-stock?
en die wij met spot ontvingen?

so, [o muhammad], leave them for a time.
keer je dus tijdelijk van hen af.